1
00:00:09,860 --> 00:00:12,827
Bir saniye bekle.

2
00:00:12,829 --> 00:00:17,298
- Selam.
- Hey.

3
00:00:17,300 --> 00:00:19,434
öyle değilmişsin gibi hissediyorum
beni duyuyorsun, çünkü eğer olsaydın,

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,636
Kendimi tekrarlamayacağım,
bu yüzden.

5
00:00:21,638 --> 00:00:24,506
Hayır, çünkü söyledim...bak,
Sana üç kez söyledim, tamam mı?

6
00:00:24,508 --> 00:00:27,308
Bak...
İki dakika içinde yola çıkacağız.

7
00:00:27,310 --> 00:00:29,444
Hayır, Nagazaki birleşmesi
15.6'da gerçekleşmesi gerekiyor.

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,678
Bu siyah ve beyaz.

9
00:00:30,680 --> 00:00:32,347
Hiç şüphe yok
bu konuda, tamam mı?

10
00:00:32,349 --> 00:00:33,548
Ve sonra karıştırıyorsun
varlıklar

11
00:00:33,550 --> 00:00:35,784
belirttiğim gibi
broşürde, tamam mı?

12
00:00:35,786 --> 00:00:40,055
İnan bana, bu durumdan çıkacağız
gül gibi kokan.

13
00:00:40,057 --> 00:00:41,856
Bana güvenmiyor musun?

14
00:00:41,858 --> 00:00:46,628
Neyim ben, bir aptal mı?
Sen...

15
00:00:46,630 --> 00:00:48,163
Hayır, yapmayacaksın
aptal gibi görünmek.

16
00:00:48,165 --> 00:00:50,432
Eğer biri aptal gibi görünüyorsa,
benim.

17
00:00:50,434 --> 00:00:52,233
Beni tokatla.
Yaramazlık yaptım.

18
00:00:52,235 --> 00:00:54,803
Vay, tamam.

19
00:00:54,805 --> 00:00:56,604
Şimdi söyle bana
Tatlı almayacağım.

20
00:00:56,606 --> 00:00:57,906
almıyorsun
herhangi bir tatlı

21
00:00:57,908 --> 00:00:59,474
Ne? Ah!

22
00:00:59,476 --> 00:01:01,609
Ve yasaklandın
bir hafta boyunca televizyondan ve internetten!

23
00:01:01,611 --> 00:01:03,711
Evet.
Ah, evet.

24
00:01:03,713 --> 00:01:05,880
<i>Bana izleyemeyeceğimi söyle
Game of Thrones.</i>

25
00:01:05,882 --> 00:01:08,183
- Ne?
- Söyle bana!

26
00:01:08,185 --> 00:01:09,184
<i>Yasaklısın
Game of Thrones'u izlemekten</i>

27
00:01:09,186 --> 00:01:10,518
seni küçük pislik!

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,420
Ah! Tamam, güzel.
iyi, iyi, iyi, iyi.

29
00:01:12,422 --> 00:01:15,023
Evet, söyle bana...
tüm kadroyu aşağı doğru çalıştırın

30
00:01:15,025 --> 00:01:17,358
HBO Pazar gecesi şovlarından.

31
00:01:17,360 --> 00:01:18,726
<i>Yasaklısın
Girls'ü izlemekten.</i>

32
00:01:18,728 --> 00:01:21,162
<i>- Hayır!
- Ve Veep!</i>

33
00:01:21,164 --> 00:01:24,232
<i>- Ah!
- Artık Ölümüne Sıkılmak Yok!</i>

34
00:01:24,234 --> 00:01:26,601
<i>Ah!
Bored to Death'i iptal ettiler.</i>

35
00:01:26,603 --> 00:01:30,738
<i>Ah, ımm...
artık Boardwalk Empire yok.</i>

36
00:01:30,740 --> 00:01:31,940
Saçmalık!
Ahh!

37
00:01:31,942 --> 00:01:34,075
Şu boku sür.
Şu boku sür.

38
00:01:34,077 --> 00:01:36,111
O boku sür
Evel Knievel gibi.

39
00:01:36,113 --> 00:01:38,646
Sür onu.
Tanrım.

40
00:01:42,986 --> 00:01:44,519
Selam Victoria.
Pazar gecesi.

41
00:01:44,521 --> 00:01:47,555
İzlemek istiyorsun
biraz HBO?

42
00:01:47,557 --> 00:01:49,757
Bana daha fazla öder misin?

43
00:01:49,759 --> 00:01:52,393
Bunu planlamıyordum.

44
00:01:54,397 --> 00:01:57,132
Hayır.

45
00:02:00,303 --> 00:02:07,976
¶ ¶

46
00:02:07,978 --> 00:02:14,582
¶ Aşktan korkmuyorum ¶

47
00:02:17,087 --> 00:02:22,423
¶ Hayır, aşktan korkmuyorum ¶

48
00:02:24,194 --> 00:02:27,829
¶ Sırf kaçtığım için ¶

49
00:02:27,831 --> 00:02:32,167
¶ Bana ihtiyacın olduğunu söylediğinde ¶

50
00:02:32,169 --> 00:02:36,604
¶ korkmuyorum ¶

51
00:02:36,606 --> 00:02:42,744
¶ israf etmek istemiyorum
benim zamanım ¶

52
00:02:42,746 --> 00:02:46,281
¶ Zamanımı boşa harca ¶

53
00:02:46,283 --> 00:02:50,051
¶ israf etmek istemiyorum
benim zamanım ¶

54
00:02:50,053 --> 00:02:53,922
¶ Zamanımı boşa harca ¶

55
00:02:53,924 --> 00:02:56,758
¶ ¶

56
00:02:56,760 --> 00:03:01,062
¶ Yaşadığımız acı ¶

57
00:03:01,064 --> 00:03:05,600
¶ Bir aşk gerçek olmadığında ¶

58
00:03:05,602 --> 00:03:08,703
¶ Ah-ah-ah-ah ¶

59
00:03:08,705 --> 00:03:13,208
¶ kararımı verdim
uzak durmak ¶

60
00:03:13,210 --> 00:03:15,376
¶ Uzakta, uzakta ¶

61
00:03:15,378 --> 00:03:18,546
¶ Getirdiğin acıdan ¶

62
00:03:18,548 --> 00:03:21,482
¶ Bana göre ¶

63
00:03:23,820 --> 00:03:26,187
¶ Aşkımı kurtaracağım ¶

64
00:03:26,189 --> 00:03:30,024
¶ Kesinlikle ¶

65
00:03:30,026 --> 00:03:36,164
¶ ¶

66
00:03:36,166 --> 00:03:39,734
¶ Gerçekten ihtiyacınız yok
aşkım ¶

67
00:03:39,736 --> 00:03:43,137
¶ Aşkıma ihtiyacım var ¶

68
00:03:43,139 --> 00:03:45,640
¶ Gerçekten ihtiyacınız yok ¶

69
00:03:45,642 --> 00:03:46,874
¶ aşkım ¶

70
00:03:46,876 --> 00:03:49,677
¶ Aşkıma ihtiyacım var ¶

71
00:03:49,679 --> 00:03:53,348
¶ Sırf çünkü
ayrıldığımızda ¶

72
00:03:53,350 --> 00:03:57,452
¶ Kalbinde olduğumu söyledin ¶

73
00:03:57,454 --> 00:04:00,622
¶ Bana gerçekten ihtiyacın yok ¶

74
00:04:02,058 --> 00:04:05,126
¶ Ah-ah-ah-ah ¶

75
00:04:05,128 --> 00:04:07,395
¶ Kararımı verdim ¶

76
00:04:07,397 --> 00:04:12,200
¶ Kararımı verdim
uzak durmak ¶

77
00:04:19,676 --> 00:04:22,410
Merhaba.

78
00:04:22,412 --> 00:04:23,511
Biliyorum dostum.

79
00:04:23,513 --> 00:04:25,613
Bak, ben sadece
biraz geride koşuyor.

80
00:04:25,615 --> 00:04:26,914
Yakında orada olacağım.

81
00:04:26,916 --> 00:04:30,051
Sadece nasıl olduğunu söylüyordum
Corinne büyük bir film hayranıdır.

82
00:04:30,053 --> 00:04:31,386
Evet, bunu bir noktaya getiriyorum

83
00:04:31,388 --> 00:04:34,522
Oscar adayı olanların hepsini görmek için
Her yıl filmler.

84
00:04:34,524 --> 00:04:36,658
Bu...bu harika.

85
00:04:36,660 --> 00:04:38,526
Hiç var mı?
herhangi bir favori veya...

86
00:04:38,528 --> 00:04:41,863
Bakalım...
peki, sahip olacağım

87
00:04:41,865 --> 00:04:44,165
onu kırmak için
türe göre türe göre.

88
00:04:44,167 --> 00:04:47,468
<i>Aile, Up
gerçekten iyi bir aile filmi.</i>

89
00:04:47,470 --> 00:04:48,670
- Çok iyi.
- Güzel film.

90
00:04:48,672 --> 00:04:49,937
Ben ağladım.

91
00:04:49,939 --> 00:04:51,306
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım. Ben ağladım.

92
00:04:51,308 --> 00:04:52,974
İlk dakika gibi bir sürede.

93
00:04:52,976 --> 00:04:54,208
- İkiniz de ağladınız.
- Öyle mi yaptın?

94
00:04:54,210 --> 00:04:56,010
Eğer seçmek zorunda kalsaydım
en sevdiğim eylem,

95
00:04:56,012 --> 00:04:57,478
<i>Er Ryan'ı Kurtarmak olurdu.</i>

96
00:04:57,480 --> 00:04:59,113
- Klasik.
- Çok içgüdüsel.

97
00:04:59,115 --> 00:05:01,582
Birçok erkek aksiyon filmlerini sever.
ama ben de öyle.

98
00:05:01,584 --> 00:05:03,685
<i>Mitch, seviyorsun
Er Ryan'ı Kurtarmak.</i>

99
00:05:03,687 --> 00:05:04,986
- Öyle mi?
- Evet.

100
00:05:04,988 --> 00:05:06,521
Vay, birçok şey
ortak.

101
00:05:06,523 --> 00:05:08,222
Evet, sanırım izledik
belki birlikte.

102
00:05:08,224 --> 00:05:10,091
sadece düşünüyorum
gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor

103
00:05:10,093 --> 00:05:12,927
pek çok filmde
seks kullanıyorlar

104
00:05:12,929 --> 00:05:15,029
öyle karşılıksız bir şekilde.

105
00:05:15,031 --> 00:05:16,631
Gerçekten,
gerçekten tatsız.

106
00:05:16,633 --> 00:05:18,566
Bilirsin,
Daha fazla katılamazdım.

107
00:05:18,568 --> 00:05:20,968
Ve film endüstrisi
göğüsleri görmek istediğimizi düşünüyor

108
00:05:20,970 --> 00:05:22,503
diğer her sahnede
memnun olmak.

109
00:05:22,505 --> 00:05:24,372
Bu çok saçma.
Haklı mıyım? Teşekkür ederim.

110
00:05:24,374 --> 00:05:27,075
Tamam, işte bu bir nokta
konusunda aynı fikirde değiliz.

111
00:05:27,077 --> 00:05:28,109
- Seni seviyorum...
- Sadece birini.

112
00:05:28,111 --> 00:05:29,944
Evet, evet.

113
00:05:29,946 --> 00:05:31,245
Biliyorsun, koşacağım
banyoya.

114
00:05:31,247 --> 00:05:34,182
Ben...Hemen döneceğim.

115
00:05:56,906 --> 00:05:58,272
Bu gece nasılsın?

116
00:05:58,274 --> 00:05:59,741
İyi, güzel, teşekkürler.

117
00:05:59,743 --> 00:06:00,875
Kendin?

118
00:06:00,877 --> 00:06:03,044
- Harikayım.
- Ne oluyor dostum?

119
00:06:03,046 --> 00:06:04,812
Affedersin.

120
00:06:04,814 --> 00:06:07,382
Corinne'e bakıyorsun
sanki bir çeşit cüzamlıymış gibi.

121
00:06:07,384 --> 00:06:08,816
ben bakmıyorum
hazırlanmak için, tamam mı?

122
00:06:08,818 --> 00:06:10,385
Sen ısrar ettin.
Burada olmamın tek nedeni bu.

123
00:06:10,387 --> 00:06:11,886
Evet,
lanet banyodasın.

124
00:06:11,888 --> 00:06:13,654
Hey, hey, hey,
banyonun nesi var?

125
00:06:13,656 --> 00:06:15,490
Bununla hiçbir şey kastetmemişti.
Özür dilerim, o sadece...

126
00:06:15,492 --> 00:06:17,291
Almalısın
bokunuzun içindesiniz, dostum.

127
00:06:17,293 --> 00:06:18,926
Bu şekilde yaşamaya devam edemezsin.

128
00:06:18,928 --> 00:06:21,496
Nasıl yaşıyor?

129
00:06:21,498 --> 00:06:22,663
Evet, nasıl yaşıyorum?

130
00:06:22,665 --> 00:06:24,599
- Gerçekten sorunların var.
- Ne gibi?

131
00:06:24,601 --> 00:06:26,134
Kalkmak zorunda kalmak gibi
akşam yemeğinin ortasında

132
00:06:26,136 --> 00:06:28,069
ve buraya gel
ve birini ovalayın.

133
00:06:28,071 --> 00:06:29,871
Bunu biliyordum.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

134
00:06:29,873 --> 00:06:32,306
JP, burada çalışıyorum dostum.
Ben sadece... burada olmak istemiyorum.

135
00:06:32,308 --> 00:06:33,508
Tekrar uygulamadasınız,
değil mi?

136
00:06:33,510 --> 00:06:34,843
Hangi uygulama?

137
00:06:34,844 --> 00:06:36,177
Uygulamanın ne olduğunu biliyorsun
Seks uygulamasından bahsediyorum.

138
00:06:36,179 --> 00:06:37,478
- Efendim, efendim, lütfen...
- Lanet olsun!

139
00:06:37,480 --> 00:06:40,014
Çok müdahalecisin
bir banyo görevlisi için.

140
00:06:40,016 --> 00:06:41,316
Ben sadece...
seks uygulaması var mı?

141
00:06:41,317 --> 00:06:42,617
Yani evet,
bu seni bir nevi birbirine bağlıyor

142
00:06:42,619 --> 00:06:44,352
diğer insanlar bakarken
onu yakın çevrenize sokmak için.

143
00:06:44,354 --> 00:06:45,686
Bunu duydum, duydum... evet,
bunu bana kuzenim anlattı.

144
00:06:45,688 --> 00:06:47,455
- Ah dostum, bunu halletmem lazım.
- Ne oluyor?

145
00:06:47,457 --> 00:06:49,357
- Temizlik yapardın. Malısın.
- Öyle mi düşünüyorsun?

146
00:06:49,359 --> 00:06:51,692
Aslında az önce yaptım
bir bağlantı var, o yüzden gideceğim.

147
00:06:51,694 --> 00:06:53,027
- İşte başlıyoruz.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

148
00:06:53,029 --> 00:06:55,363
Beni kurtarma.
Bunu bana yapamazsın.

149
00:06:55,365 --> 00:06:56,864
Bak, bu...
ona kendimi iyi hissetmediğimi söyle.

150
00:06:56,866 --> 00:06:58,533
IBS'ye geçmek istiyorsanız,
Bu benim için sorun değil, tamam mı?

151
00:06:58,535 --> 00:07:02,170
- Mitch, Mitch, Mitch, Mitch.
- Üzgünüm dostum.

152
00:07:02,172 --> 00:07:04,372
Kahretsin, bu hangi uygulama?
Bu mu? Hangi...

153
00:07:04,374 --> 00:07:06,040
- Uygulamanın adı neydi?
- Bilmiyorum dostum.

154
00:07:06,042 --> 00:07:07,383
bana verebilir misin
o küçüklerden biri...

155
00:07:07,384 --> 00:07:08,725
- Sanırım muhtemelen budur.
- Bunlar göz damlası mı yoksa nane şekeri mi?

156
00:07:08,726 --> 00:07:10,067
Ah, bunlar nane şekeri
ve göz damlası. İkisine de sahibim dostum.

157
00:07:10,068 --> 00:07:11,409
- Neye ihtiyacınız varsa lütfen.
- Bana ikisinden birer tane ver.

158
00:07:11,414 --> 00:07:13,448
Bu biraz tuhaf bir şey
söylemek.

159
00:07:13,450 --> 00:07:14,599
Tamam aşkım.

160
00:07:14,600 --> 00:07:15,749
Ama sanki
hayal edebiliyorum

161
00:07:15,752 --> 00:07:18,719
ne bebeğimiz
gibi görünecekti.

162
00:07:18,721 --> 00:07:22,323
Vay be.
Bu harika.

163
00:07:22,325 --> 00:07:24,859
- Gerçekten çok tatlı olurlar.
- Gerçekten yakışıklı.

164
00:07:24,861 --> 00:07:27,695
- Evet.
- Ve akıllı.

165
00:07:29,833 --> 00:07:32,099
Mitch nerede?

166
00:07:32,101 --> 00:07:34,769
Tanıdık mısın?
IBS'le mi?

167
00:07:54,457 --> 00:08:02,463
¶ ¶

168
00:08:09,439 --> 00:08:17,445
¶ ¶

169
00:08:34,464 --> 00:08:42,470
¶ ¶

170
00:09:05,328 --> 00:09:08,863
Elbette beni satın alabilirsin
bir içki.

171
00:09:08,865 --> 00:09:11,299
Bunu bilmek güzel.

172
00:09:11,301 --> 00:09:13,534
sen böyle mi davranıyorsun
ilgi gösteren bir bayan mı?

173
00:09:13,536 --> 00:09:15,736
Bedava içki istedin.
İlgi göstermedin.

174
00:09:15,738 --> 00:09:18,205
Oral seks mi bekliyordun
kapının hemen dışında mı?

175
00:09:18,207 --> 00:09:20,207
Bir şey teklif etmek
daha fazla ilgiyi gösterir

176
00:09:20,209 --> 00:09:21,742
bir şey istemektense...

177
00:09:21,744 --> 00:09:24,679
Almak istemiyorsun
önce birbirimizi tanımak mı?

178
00:09:24,681 --> 00:09:29,317
Sana bir içki ısmarlamadan önce
yoksa oral seksten önce mi?

179
00:09:29,319 --> 00:09:33,487
Tamam, başlayacağım.

180
00:09:33,489 --> 00:09:34,855
Benim adım Victoria.

181
00:09:34,857 --> 00:09:37,258
ve buraya taşındım
iki yıl önce

182
00:09:37,260 --> 00:09:39,493
mezun olduktan sonra
Stanford'dan.

183
00:09:39,495 --> 00:09:42,196
şu anda okuyorum
Gandhi hakkında bir kitap.

184
00:09:42,198 --> 00:09:44,031
uyumaya devam ediyorum
midemde,

185
00:09:44,033 --> 00:09:45,566
kaç kez olursa olsun
benim kayropraktörüm

186
00:09:45,568 --> 00:09:46,567
yapmamamı söylüyor.

187
00:09:46,569 --> 00:09:47,868
Bunu yapmamalısın.

188
00:09:47,870 --> 00:09:50,071
Ve ben saçmalık diyorum
herhangi biri üzerinde

189
00:09:50,073 --> 00:09:53,374
aniden alerjiye dönüştü
Son beş yılda gluten.

190
00:09:53,376 --> 00:09:56,611
Yalancılar.

191
00:09:56,613 --> 00:09:59,814
Siz MsJuicy34 olmalısınız.

192
00:09:59,816 --> 00:10:00,948
Ne?

193
00:10:00,950 --> 00:10:04,785
Şeyden,
seks uygulaması, Climax.

194
00:10:07,256 --> 00:10:12,360
Yani burada değilsin
benimle seks yapmak için mi?

195
00:10:12,362 --> 00:10:15,463
Ah, bilmiyorum
neden bahsediyorsun,

196
00:10:15,465 --> 00:10:19,467
ama...
saat başına 1000,

197
00:10:19,469 --> 00:10:21,702
Gecelik 3000.

198
00:10:25,041 --> 00:10:26,907
Sen bir fahişesin.
Seni tespit etmedim.

199
00:10:26,909 --> 00:10:29,477
Ben bir eskortum.

200
00:10:29,479 --> 00:10:33,114
Evet, erkeklerin penislerine eşlik ediyorsun
para için senin içinde.

201
00:10:33,116 --> 00:10:35,650
Siktir git.

202
00:10:35,652 --> 00:10:37,918
Bak, havlıyorsun
yanlış ağaca, tamam mı?

203
00:10:37,920 --> 00:10:39,153
Zaten sana gücüm yetmezdi.

204
00:10:39,155 --> 00:10:41,122
O zaman belki giyinirim
vergi diliminizde

205
00:10:41,124 --> 00:10:42,423
ve gelme
gösterişli otellere.

206
00:10:42,425 --> 00:10:44,558
Bilginize,
bunların hepsi HandM,

207
00:10:44,560 --> 00:10:45,793
ve ben buradayım
bir kızla tanışmak.

208
00:10:45,795 --> 00:10:48,062
Evet, bir seks uygulamasından
sapık.

209
00:10:48,064 --> 00:10:49,664
Sapık?
Sen fahişesin.

210
00:10:49,666 --> 00:10:50,965
Eskort.

211
00:10:50,967 --> 00:10:53,934
Adın Victoria mı?

212
00:10:53,936 --> 00:10:55,836
Ne düşünüyorsun?

213
00:10:55,838 --> 00:10:57,138
Değeri ne olursa olsun,

214
00:10:57,140 --> 00:10:58,839
sana söylediğim diğer her şey
doğruydu.

215
00:10:58,841 --> 00:11:01,709
Evet, Stanford olayını bile mi?

216
00:11:01,711 --> 00:11:03,711
Her şey.

217
00:11:20,630 --> 00:11:22,129
Elbette.

218
00:11:27,970 --> 00:11:30,237
Nasılsın?

219
00:11:32,241 --> 00:11:33,274
İyi.

220
00:11:33,276 --> 00:11:35,042
Ölüm ilanına ihtiyacım var
Dr. Filler için

221
00:11:35,044 --> 00:11:36,210
ve Elaine Ackerton.

222
00:11:36,212 --> 00:11:38,279
Evet, işte burada anladım.

223
00:11:38,281 --> 00:11:41,582
Filler, Ackerton.

224
00:11:41,584 --> 00:11:43,117
İşte buyurun.

225
00:11:43,119 --> 00:11:45,319
Her zaman sayabilirim
sana, Mitch.

226
00:11:45,321 --> 00:11:48,055
Ve hey, durabilir misin?
Yaklaşık on dakika içinde ofisime mi gelirsin?

227
00:11:48,057 --> 00:11:49,356
koşmak istiyorum
senden bir şey.

228
00:11:49,358 --> 00:11:51,092
Evet elbette. Öyle mi?
yeni bilgisayar alma konusunda?

229
00:11:51,094 --> 00:11:54,028
Çünkü sanırım
bu gerçekten...

230
00:11:54,030 --> 00:11:55,463
morali yükselt.

231
00:11:56,866 --> 00:12:00,601
Kolay bir yol yok
bunu söylemek için

232
00:12:00,603 --> 00:12:04,271
ama biliyorsun
şu anda nasılsın

233
00:12:04,273 --> 00:12:05,806
şirket çalışanı mı?

234
00:12:05,808 --> 00:12:09,710
Mm-hmm.
Evet, evet, inanıyorum.

235
00:12:09,712 --> 00:12:13,114
sen olmayacaksın
Bu ofisten ayrıldığında.

236
00:12:14,884 --> 00:12:20,521
Ama az önce dedin ki
her şey yolundaydı.

237
00:12:20,523 --> 00:12:22,056
İlginç. Hayır.

238
00:12:22,058 --> 00:12:23,724
sadece sana ihtiyacım vardı
ofisime gelmek için

239
00:12:23,726 --> 00:12:26,727
ve düşünmeni istemedim
Seni kovuyordum.

240
00:12:26,729 --> 00:12:28,529
Ama ben en iyi gazeteciyim
takımda var.

241
00:12:28,531 --> 00:12:30,331
Hatta dedin ki
geçen hafta bana

242
00:12:30,333 --> 00:12:32,066
"Mitch, sen en iyisisin
Ekibimizde gazeteci var"

243
00:12:32,068 --> 00:12:33,200
bu yüzden biraz kafam karıştı
... olarak

244
00:12:33,202 --> 00:12:34,635
Eğer bu sana hissettiriyorsa
daha iyi,

245
00:12:34,637 --> 00:12:38,706
bu kararın hiçbir alakası yoktu
liyakat ile.

246
00:12:38,708 --> 00:12:42,643
Ah, sonra...sonra...sonra ne olacak?

247
00:12:42,645 --> 00:12:46,580
Eğer Patty'nin gitmesine izin verirsem,
İşte yaşlı ayrımcılığı davası geliyor.

248
00:12:48,785 --> 00:12:51,252
Eğer Darnell'i kovarsam...

249
00:12:53,055 --> 00:12:57,158
Peki, noktaları birleştirebilirsin.

250
00:12:57,160 --> 00:13:01,662
Ve ben çok açıktım
stajyerleri sikmemek konusunda.

251
00:13:03,266 --> 00:13:11,272
¶ ¶

252
00:13:40,937 --> 00:13:49,143
¶ ¶

253
00:14:07,563 --> 00:14:09,563
Bilirsin, o adam
sümüksü kahrolası bir piç.

254
00:14:09,565 --> 00:14:12,967
O şanslı
Onun kafasını koparmıyorum.

255
00:14:12,969 --> 00:14:15,603
Ona büyük biri gibi davranmamasını söyledim
seninleyken sikini sallamak,

256
00:14:15,605 --> 00:14:17,171
yoksa iterdin
hemen kıçını kaldır.

257
00:14:17,173 --> 00:14:18,572
Evet, doğru.

258
00:14:18,574 --> 00:14:21,008
Hey Don, tanışmıştın
kuzenim Mitch, değil mi?

259
00:14:21,010 --> 00:14:23,177
- Seks bağımlısı herif mi?
- Evet.

260
00:14:23,179 --> 00:14:25,479
Sadece küçük bir anket yapıyorum.

261
00:14:25,481 --> 00:14:27,915
- O halde sana iyi eğlenceler.
- Teşekkürler dostum.

262
00:14:27,917 --> 00:14:30,117
Seninle yakında konuşacağım.

263
00:14:30,119 --> 00:14:31,919
Böyle mi tanınmayı seviyorsun?

264
00:14:31,921 --> 00:14:33,053
Tek sebep
bu benim temsilcim

265
00:14:33,055 --> 00:14:34,321
çünkü sen
insanlara bunu söyle.

266
00:14:34,323 --> 00:14:35,422
nasıl düşünüyorsun
küçük konuşma işe yarıyor mu?

267
00:14:35,424 --> 00:14:36,590
Garip bir sessizlik olduğunda,

268
00:14:36,592 --> 00:14:37,892
benden başka ne bekliyorsun
söylemek?

269
00:14:37,894 --> 00:14:39,026
Başka herhangi bir şey gibi.

270
00:14:39,028 --> 00:14:40,327
Cidden, başka bir şey.

271
00:14:40,329 --> 00:14:41,762
Biliyor musun, eskiden düşünürdüm
herhangi bir erkek olurdu

272
00:14:41,764 --> 00:14:43,397
Eğer yapabilseydi bir seks bağımlısı,
ve artık birini tanıdığıma göre,

273
00:14:43,399 --> 00:14:45,499
bu...bu gerçek,
ve bu korkutucu.

274
00:14:45,501 --> 00:14:47,234
Bak,
öğle yemeği mi yiyeceğiz yoksa ne?

275
00:14:47,236 --> 00:14:50,337
Sadece şunu söylüyorum, Mitch,
27 yaşındasın.

276
00:14:50,339 --> 00:14:53,173
İşsizsin,
para yok, kız arkadaş yok.

277
00:14:53,175 --> 00:14:54,675
Sen konuşmuyorsun
artık kimseye.

278
00:14:54,677 --> 00:14:56,443
seninle konuşuyorum
şu anda öyleyim değil mi?

279
00:14:56,445 --> 00:14:58,846
20 milyar insan var
dünyada.

280
00:14:58,848 --> 00:15:00,781
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

281
00:15:00,783 --> 00:15:02,449
Mitch, senin tek arkadaşın benim.

282
00:15:02,451 --> 00:15:04,385
Ne kadar baskı olduğunu biliyor musun?
bu beni altına mı sokuyor?

283
00:15:04,387 --> 00:15:06,387
Bak dostum, anlamıyorum
gitmek için kıçının üstünde

284
00:15:06,389 --> 00:15:08,455
tüm o dubstep konserlerine
için çok yaşlısın.

285
00:15:08,457 --> 00:15:10,824
tam ortasındayım
demografik!

286
00:15:10,826 --> 00:15:12,293
Tamam, bana ne yaptın?
ve Allie

287
00:15:12,295 --> 00:15:13,961
geçen gece
bizi gerçekten kötü gösterdi

288
00:15:13,963 --> 00:15:15,129
ve eskiden tanıdığım Mitch

289
00:15:15,131 --> 00:15:16,597
asla kefaletle kurtulamazdım
böyle.

290
00:15:16,599 --> 00:15:18,065
Açıkçası, sende var
bir şeyler oluyor.

291
00:15:18,067 --> 00:15:19,366
eğer değilsen
şu anda çalışıyorum,

292
00:15:19,368 --> 00:15:20,968
belki zamanı gelmiştir
biraz yardım almak için.

293
00:15:20,970 --> 00:15:22,870
- Aç mısın?
- Evet, bu yüzden buradayım.

294
00:15:22,872 --> 00:15:24,972
- "Hadi öğle yemeği yiyelim" dedin.
- Neden koymaya devam ediyorsun?

295
00:15:24,974 --> 00:15:26,373
Çünkü sen sakladın
kravatını tak.

296
00:15:26,375 --> 00:15:31,045
¶ ¶

297
00:15:31,047 --> 00:15:33,948
eminim bende yoktur
sana bunun ne kadar zor olduğunu söylemek için

298
00:15:33,950 --> 00:15:36,483
gazete işinde
şu anda.

299
00:15:36,485 --> 00:15:41,322
Tek umudumuz bir şeyin olması
İnternetin başına gelmeli,

300
00:15:41,324 --> 00:15:44,925
şöyle bir şey diyelim,
güneş patlaması olayı

301
00:15:44,927 --> 00:15:47,661
bu bayıltıyor
tüm elektrik,

302
00:15:47,663 --> 00:15:50,497
o zaman iş yapıyor olurduk.

303
00:15:50,499 --> 00:15:52,433
Sadece umut edebiliriz.

304
00:15:52,435 --> 00:15:54,635
Orada da öyle
bir iş açılışı gibi mi?

305
00:15:54,637 --> 00:15:56,670
Hiç bir şey.

306
00:15:56,672 --> 00:15:58,739
Sayılarımız bu haliyle de kısıtlı.

307
00:15:58,741 --> 00:16:00,574
Bedava çalışamadığın sürece,

308
00:16:00,576 --> 00:16:04,144
gerçekten göremiyorum
bunu nasıl çalıştıracağız.

309
00:16:04,146 --> 00:16:07,247
Bedava çalışmayacaksın,
yapacak mısın?

310
00:16:09,919 --> 00:16:11,418
Hayır.

311
00:16:30,706 --> 00:16:32,539
<i>Hımm, burası Mission Magazine.</i>

312
00:16:32,541 --> 00:16:35,242
Ölüm ilanlarını kapsamıyoruz
ve yerel ilgi.

313
00:16:35,244 --> 00:16:37,444
Elbette,
Ölüm ilanlarını ele aldım,

314
00:16:37,446 --> 00:16:39,346
ama özellikleri de yazdım
diğer bölümler için de.

315
00:16:39,348 --> 00:16:40,781
Onlar...onlar oradalar.

316
00:16:40,783 --> 00:16:44,118
"Doğruyu bulmak
Sizin için gastroenterolog" mu?

317
00:16:44,120 --> 00:16:45,753
İster inanın ister inanmayın,
bir okuyucu şunu yazdı

318
00:16:45,755 --> 00:16:48,222
aslında bu makalenin nasıl olduğunu söylüyor
onun hayatını kurtardı, yani yani

319
00:16:48,224 --> 00:16:50,124
kendimi iyi hissediyorum
bu konuda.

320
00:16:50,126 --> 00:16:51,825
Biliyor musun?
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

321
00:16:51,827 --> 00:16:54,194
ama gördüğümü sanmıyorum
burada şunu gösteren herhangi bir şey var

322
00:16:54,196 --> 00:16:56,897
senin hassasiyetin
okuyucularımızın ilgisini çekecek.

323
00:16:56,899 --> 00:16:58,532
Ama teşekkürler.

324
00:16:58,534 --> 00:17:01,468
Teşekkürler.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

325
00:17:06,142 --> 00:17:07,574
Biliyor musun?

326
00:17:07,576 --> 00:17:08,976
Bana bir şans ver.

327
00:17:08,978 --> 00:17:10,310
Spesifikasyonla ilgili bir şeyler yazacağım.

328
00:17:10,312 --> 00:17:13,747
izleyicileriniz için bir şey
aslında okuyacaktı.

329
00:17:13,749 --> 00:17:16,984
Kaybedecek neyiniz var?

330
00:17:18,821 --> 00:17:20,320
Açık bir pozisyonum var

331
00:17:20,322 --> 00:17:22,222
ama iki yazarım var
bunun için bir şeyler yazmak,

332
00:17:22,224 --> 00:17:25,125
Böylece seni de karışıma dahil edebilirim.
ama ihtiyacın olacak

333
00:17:25,127 --> 00:17:27,094
bir şeyler yazmak
aslında yazdırabileceğim.

334
00:17:27,096 --> 00:17:30,798
"Ne Kullanılıyor?" yayınlayamıyorum
Noktalı Virgül Senin Hakkında Söylüyor."

335
00:17:30,800 --> 00:17:32,566
Evet, hayır... artık noktalı virgül yok.

336
00:17:32,568 --> 00:17:35,702
Biz... biz yazacağız
burada ilginç bir şey var.

337
00:17:35,704 --> 00:17:36,937
Bunu burada mı bırakayım?

338
00:17:36,939 --> 00:17:39,239
Hayır, sanırım yeterince gördüm.

339
00:17:43,145 --> 00:17:46,046
neden beni zorluyorsun
Seni bir suçlu gibi mi takip edeceğim?

340
00:17:46,048 --> 00:17:47,414
Junior, bilirsin,

341
00:17:47,416 --> 00:17:48,715
ben de hemen hemen
dairenize uğramak için.

342
00:17:48,717 --> 00:17:49,983
Hiçbir yerde durmuyorsun.

343
00:17:49,985 --> 00:17:51,618
Kira sonuna kadar ödenecek
bu haftanın,

344
00:17:51,620 --> 00:17:53,220
ve sen hala bana ödeme yapmadın
geçen ay tam olarak.

345
00:17:53,222 --> 00:17:55,022
Ve ben de tam da bunu yapmak üzereydim...

346
00:17:55,024 --> 00:17:57,491
<i>Bak, bunu oynamayacağım
Artık seninle oyun oynamak yok Cabrón.</i>

347
00:17:57,493 --> 00:18:00,694
Kirayı Cuma gününe kadar ödersiniz.
yoksa seni evden atarım

348
00:18:00,696 --> 00:18:04,665
ve ne varsa alacağım
orada var

349
00:18:04,667 --> 00:18:06,533
bu görünüyor...

350
00:18:06,535 --> 00:18:09,903
bana hoş geldi.

351
00:18:09,905 --> 00:18:11,638
Bunlar pahalı şeyler.

352
00:18:11,640 --> 00:18:13,907
Süt alabiliyorsan
Hindistancevizi

353
00:18:13,909 --> 00:18:15,976
bir prens gibi,

354
00:18:15,978 --> 00:18:18,612
karşılayabilirsin
kirayı ödemek için.

355
00:18:20,816 --> 00:18:23,183
Yapmayacağımı mı varsaymalıyım?
geri bak, ya da...

356
00:18:23,185 --> 00:18:25,419
Bu senin, evet.

357
00:18:36,265 --> 00:18:46,340
¶ ¶

358
00:18:52,414 --> 00:18:55,048
¶ ¶

359
00:18:55,050 --> 00:18:56,817
Hey dostum, olur mu?
burayı düzenli olarak tanımak

360
00:18:56,819 --> 00:18:57,751
Victoria adına mı?

361
00:18:57,753 --> 00:18:58,886
Çok sık geliyor.

362
00:18:58,888 --> 00:18:59,953
Polis misin?

363
00:18:59,955 --> 00:19:01,455
Polise mi benziyorum?

364
00:19:01,457 --> 00:19:03,290
Çünkü eğer polissen,
bana söylemelisin.

365
00:19:03,292 --> 00:19:04,758
Yani, ben...
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

366
00:19:04,760 --> 00:19:06,393
ama hayır, polis değilim.

367
00:19:06,395 --> 00:19:07,961
Kanıtla.

368
00:19:07,963 --> 00:19:09,229
Yani,
Az önce polis olmadığımı söyledim.

369
00:19:09,231 --> 00:19:10,297
Daha fazla ne yapabilirim bilmiyorum.

370
00:19:10,299 --> 00:19:12,065
Bilirsin, bazı kadınlar,

371
00:19:12,067 --> 00:19:14,434
onların müşterileri var
onların çöplerini çıkar

372
00:19:14,436 --> 00:19:17,037
sadece kanıtlamak için
onların polis olmadığını.

373
00:19:17,039 --> 00:19:18,872
Peki neden yapmıyorsun?
bana bir top göster?

374
00:19:18,874 --> 00:19:20,107
Bu işe yarar.

375
00:19:20,109 --> 00:19:21,308
almayacağım
taşaklarım dışarıda

376
00:19:21,310 --> 00:19:22,809
barın ortasında,
dostum.

377
00:19:22,811 --> 00:19:24,878
Bir top dedim.

378
00:19:24,880 --> 00:19:26,246
Bak, bu durum tuhaflaşmaya başladı.

379
00:19:26,248 --> 00:19:27,514
Ben sadece...bana söyleyebilir misin?
eğer Victoria...

380
00:19:27,516 --> 00:19:31,185
- Unut gitsin domuz.
- Evet, siktir et şunu.

381
00:19:31,187 --> 00:19:33,053
yapmayacaksın
bunun bedelini öder misin?

382
00:19:43,599 --> 00:19:45,299
Victoria mı?

383
00:19:45,301 --> 00:19:47,501
Veya gerçek adın her ne ise.

384
00:19:47,503 --> 00:19:49,503
Oh, Tanrım, sen ne gibisin?
o adamlardan biri

385
00:19:49,505 --> 00:19:51,238
<i>Güzel Kadın görüldü
çok fazla kez mi?</i>

386
00:19:51,240 --> 00:19:53,574
<i>Pretty Woman'ı hiç görmedim.</i>

387
00:19:53,576 --> 00:19:55,242
Sana inanmıyorum.

388
00:19:55,244 --> 00:19:57,010
<i>Elbette
Pretty Woman'ı gördüm.</i>

389
00:19:57,012 --> 00:19:58,245
<i>Kim görmedi
Güzel Kadın mı?</i>

390
00:19:58,247 --> 00:19:59,246
Gere ve Roberts
en iyi haliyle.

391
00:19:59,248 --> 00:20:00,480
Harika bir film.

392
00:20:00,482 --> 00:20:03,517
Durun, sormam lazım
sen bir şeysin.

393
00:20:03,519 --> 00:20:05,319
Bak, değilim
seni kurtarmaya çalışıyorum

394
00:20:05,321 --> 00:20:06,820
ya da seninle yatmak
bu konuda.

395
00:20:06,822 --> 00:20:07,921
Ah.

396
00:20:07,923 --> 00:20:09,223
Tek yapmak istediğim
bir hikaye yazmaktır,

397
00:20:09,225 --> 00:20:10,424
ilginç bir tanesi,
ve sanırım sende buna sahipsin.

398
00:20:10,426 --> 00:20:11,858
Bu harika.
yani ailem

399
00:20:11,860 --> 00:20:13,193
öğrenebilirim
Ben bir eskortum

400
00:20:13,195 --> 00:20:14,461
bir aptalın Tumblr'ında.

401
00:20:14,463 --> 00:20:16,230
Hayır, hayır, hayır, bak,
bir blog için değil.

402
00:20:16,232 --> 00:20:18,165
Bu şunun için:
yasal bir dergi.

403
00:20:18,167 --> 00:20:20,534
Peki, bir kart göreyim.

404
00:20:20,536 --> 00:20:22,936
Teknik olarak bilmiyorum
henüz onlar için çalışıyoruz.

405
00:20:22,938 --> 00:20:25,505
- Bu benim uygulama parçam.
- Sen saçmalıkların içindesin.

406
00:20:25,507 --> 00:20:28,208
Her zamanki... votka, rocklar,
iki limon.

407
00:20:28,210 --> 00:20:29,476
Bu adamın polis olduğunu biliyor musun?

408
00:20:29,478 --> 00:20:31,144
- Aman Tanrım.
- Polis misin?

409
00:20:31,146 --> 00:20:33,046
- Ben polis değilim.
- Evet, daha önce buradaydı.

410
00:20:33,048 --> 00:20:34,147
Fındıklarını göstermezdi.

411
00:20:34,149 --> 00:20:36,583
- Bu bir ipucu.
- Ne?

412
00:20:36,585 --> 00:20:37,884
Bu nasıl bir anlatım?

413
00:20:37,886 --> 00:20:40,053
- Çünkü sen yapmadın.
- Bilirsin...

414
00:20:40,055 --> 00:20:41,822
Sadece...sadece bayanı al
bir içki lütfen.

415
00:20:41,824 --> 00:20:45,926
Bak, sahip olman gerektiğini biliyorum
Yaptığınız şeyi yaparken gardınızı alın,

416
00:20:45,928 --> 00:20:50,264
ama ben iyi bir adamım,
Yemin ederim.

417
00:20:50,266 --> 00:20:55,168
Az önce işimi kaybettim
bu gazetede çalışan

418
00:20:55,170 --> 00:20:57,938
ve inmeye çalışıyorum
bu dergideki bu konser.

419
00:20:57,940 --> 00:20:59,973
Tek yapmak istediğim söylemek
ilginç bir hikaye,

420
00:20:59,975 --> 00:21:01,975
ve sanırım sende bir tane var.

421
00:21:01,977 --> 00:21:03,710
Evet?

422
00:21:03,712 --> 00:21:06,013
Bu nasıl bir hikaye olurdu?

423
00:21:06,015 --> 00:21:11,585
biliyorsun, sen
Stanford mezunu biri...

424
00:21:11,587 --> 00:21:14,254
- Eskort. Evet.
- Elbette.

425
00:21:14,256 --> 00:21:15,856
Biz...alabiliriz
eğer istersen bu açı.

426
00:21:15,858 --> 00:21:17,157
Tamam dostum, bak.

427
00:21:17,159 --> 00:21:18,425
ilgilenmiyorum
senin fahişen olarak

428
00:21:18,427 --> 00:21:20,360
altın kalpli
ya da acınası bir parça olmak

429
00:21:20,362 --> 00:21:21,762
sistemin nasıl olduğu hakkında
beni başarısızlığa uğrattı

430
00:21:21,764 --> 00:21:23,664
ya da hangi saçmalık açısı olursa olsun
alıyorsun.

431
00:21:23,666 --> 00:21:25,832
Bak, dışarıda değilim
seni kötü göstermek için.

432
00:21:25,834 --> 00:21:26,833
İzin ver seni takip edeyim
için etrafta,

433
00:21:26,835 --> 00:21:28,035
mesela bir veya iki hafta.

434
00:21:28,037 --> 00:21:29,069
Sen bile
orada olduğumu fark et.

435
00:21:29,071 --> 00:21:31,071
Hayır.
Son cevap, üzgünüm.

436
00:21:31,073 --> 00:21:33,006
Bekle, sadece... burada, sadece...

437
00:21:33,008 --> 00:21:34,408
Bir kart istedin
geçen gün.

438
00:21:34,410 --> 00:21:37,678
Her ihtimale karşı bunu al
fikrini değiştirirsin.

439
00:21:37,680 --> 00:21:40,547
Bir düşün.

440
00:21:43,085 --> 00:21:44,985
Bunu mahvettin, öyle mi?

441
00:21:44,987 --> 00:21:53,193
¶ ¶

442
00:22:03,839 --> 00:22:05,605
Sana o kadar ilgi duyuyorum ki bebeğim.

443
00:22:05,607 --> 00:22:07,474
Düşündükçe ıslanıyorum
ne yapacağınla ilgili.

444
00:22:07,476 --> 00:22:09,142
Siktir, buraya gel.

445
00:22:09,144 --> 00:22:10,777
Ah.
Aman tanrım.

446
00:22:10,779 --> 00:22:12,212
Selam, selam.
Öpüşmek yok dedim.

447
00:22:12,214 --> 00:22:14,147
- Bir daha söylemeyeceğim.
- Haydi bebeğim.

448
00:22:14,149 --> 00:22:16,016
Erkek arkadaşın olabilirim.

449
00:22:16,018 --> 00:22:18,185
Hadi ama.

450
00:22:18,187 --> 00:22:21,021
Durdur şunu.
Bitti, pislik.

451
00:22:21,023 --> 00:22:24,091
Bu kadar kahrolası bir orospu olmayın.

452
00:22:24,093 --> 00:22:26,360
Hayır, dur, dur,
dur, dur, dur.

453
00:22:26,362 --> 00:22:29,329
Ödediğimin karşılığını alıyorum.

454
00:22:29,331 --> 00:22:32,432
Şşş, şşş, şşş.

455
00:22:35,170 --> 00:22:38,038
seni öldüreceğim
seni kahrolası fahişe!

456
00:22:40,542 --> 00:22:48,548
¶ ¶

457
00:22:53,055 --> 00:22:55,088
Baba. Hey.

458
00:22:55,090 --> 00:22:59,159
Biraz iyiliğe ihtiyacım var.

459
00:23:05,567 --> 00:23:08,101
Bebeğim, yemin ederim ki,
Artık bunu yapamam.

460
00:23:08,103 --> 00:23:09,636
Neden, ne oldu?

461
00:23:09,638 --> 00:23:15,575
Ah, iyiyim, sadece,
biraz sarsılmış gibi.

462
00:23:15,577 --> 00:23:17,677
Lanet pislik.

463
00:23:17,679 --> 00:23:21,281
Ne, yapıştırmaya çalışıyor
yine o güzel kıçta mı?

464
00:23:21,283 --> 00:23:24,918
Hayır, o sadece...

465
00:23:24,920 --> 00:23:28,388
sadece sarhoş, kokain saçmalığı.

466
00:23:30,659 --> 00:23:32,359
Hala kıçımın güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

467
00:23:33,962 --> 00:23:35,695
Bu tehlikeli bir dünya
orada.

468
00:23:35,697 --> 00:23:38,031
Hiç almayı düşündün mü
Sebastian'la geri mi döndün?

469
00:23:38,033 --> 00:23:40,100
Hayır.
Ben...bir pezevenk istemiyorum.

470
00:23:40,102 --> 00:23:42,869
Fazla gerçekçi hissettiriyor.

471
00:23:42,871 --> 00:23:44,704
Üstelik o herif
Paramın yarısını aldı

472
00:23:44,706 --> 00:23:46,273
ve bütün işi ben yaptım.

473
00:23:46,275 --> 00:23:48,008
Peki bu gece ne oldu?
olmaz

474
00:23:48,010 --> 00:23:49,709
eğer orada birisi olsaydı
seninle.

475
00:23:49,711 --> 00:23:52,546
Bütün söylediğim bu.

476
00:23:52,548 --> 00:23:54,481
Evet.

477
00:23:54,483 --> 00:23:57,050
Belki.

478
00:24:00,289 --> 00:24:08,295
¶ ¶

479
00:24:18,073 --> 00:24:20,340
Hey, bul
park yeri tamam mı?

480
00:24:20,342 --> 00:24:23,143
Aslında buraya yürüdüm.
Arabam yok.

481
00:24:23,145 --> 00:24:24,578
sende yok
Los Angeles'ta bir araba mı?

482
00:24:24,580 --> 00:24:29,816
Evet, ya da başka bir şehir.
Arabam yok.

483
00:24:29,818 --> 00:24:31,351
Bahsetmişken, hoş bir şey.

484
00:24:31,353 --> 00:24:34,020
- Beğendim.
- Teşekkürler.

485
00:24:34,022 --> 00:24:36,823
Bu şey gibi mi?
bir çevre sorunu ya da...

486
00:24:36,825 --> 00:24:39,259
Hayır hayatım çok güzel
Bu bölgeye dahil olan,

487
00:24:39,261 --> 00:24:42,095
yani arabaya ihtiyacım yok.

488
00:24:48,203 --> 00:24:51,071
- Peki buraya gelmene ne sebep oldu?
- Önemli mi?

489
00:24:51,073 --> 00:24:52,606
Gerçekten çaresiz görünüyordun
ve acıklı.

490
00:24:52,608 --> 00:24:54,841
Sadece memnun ol
Bunu yapmana izin veriyorum.

491
00:24:54,843 --> 00:24:58,945
Ah. Bir yardım davası.
Onu alacağım.

492
00:24:58,947 --> 00:25:00,413
Sen de öyle misin
buralardan ya da...

493
00:25:00,415 --> 00:25:02,816
Bir şeyin olması gerekmez mi
bunu yazmak için?

494
00:25:02,818 --> 00:25:04,150
Hayır sadece tercih ediyorum
dinlemek.

495
00:25:04,152 --> 00:25:06,019
Oh, Tanrım, sen ne gibisin?
şu garsonlardan biri

496
00:25:06,021 --> 00:25:07,287
kim yazmaz
aşağı bir şey

497
00:25:07,289 --> 00:25:09,456
ve sonra sikikleri
sipariş tamam mı?

498
00:25:09,458 --> 00:25:11,658
Hayır, ben şöyleyim
şu garsonlardan biri

499
00:25:11,660 --> 00:25:14,194
kim hiçbir şey yazmıyor
ve her şeyi yoluna koyuyor.

500
00:25:14,196 --> 00:25:16,596
Bu arada isim yok
yerler, resimler,

501
00:25:16,598 --> 00:25:18,098
beni bağlayacak hiçbir şey yok
bu makaleye,

502
00:25:18,100 --> 00:25:19,399
yoksa yırtacağım
topların kapalı.

503
00:25:19,401 --> 00:25:21,401
Bilmiyorum bile
gerçek adın.

504
00:25:21,403 --> 00:25:24,204
- Nereye gidiyoruz?
- Saat 11:00'im var.

505
00:25:24,206 --> 00:25:26,640
Sabah?

506
00:25:30,546 --> 00:25:32,279
Merhaba Ruth.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

507
00:25:32,281 --> 00:25:34,080
Sorun değil Natalie.
Jared mutfakta bekliyor.

508
00:25:34,082 --> 00:25:35,582
- Tamam aşkım.
- Bunu duydun mu, Natalie?

509
00:25:35,584 --> 00:25:37,617
Jared bekliyor
mutfakta Natalie.

510
00:25:37,619 --> 00:25:39,886
- Peki bu kim?
- Merhaba, ben Mitch.

511
00:25:39,888 --> 00:25:41,288
Şehir dışından bir arkadaşım.

512
00:25:41,290 --> 00:25:43,657
Bugün yapacak hiçbir şeyi yok
çünkü hiç arkadaşı yok.

513
00:25:43,659 --> 00:25:46,092
Ayrıca biraz yavaştır.

514
00:25:46,094 --> 00:25:48,161
Burada takılmasının bir sakıncası var mı?
bir saatliğine mi?

515
00:25:48,163 --> 00:25:50,630
Ah, onun yüreğine sağlık.
Tabii ki içeri gelin.

516
00:25:50,632 --> 00:25:52,966
Teşekkürler.
Bu çok tuhaf.

517
00:25:52,968 --> 00:25:55,669
- Jared kim?
- On yaşındaki oğlu.

518
00:25:55,671 --> 00:25:57,437
Seks yapman için sana para ödüyor
on yaşındaki oğluyla mı?

519
00:25:57,439 --> 00:25:58,505
Bu...biliyor musun?
Bunu yapamam.

520
00:25:58,507 --> 00:25:59,940
Kapa çeneni.
Yokmuşsun gibi davran.

521
00:25:59,942 --> 00:26:00,941
Yapabileceğimi düşündüm.
Yapamam.

522
00:26:00,943 --> 00:26:03,276
Ve kapıyı kapat.

523
00:26:03,278 --> 00:26:06,613
Kayıt için,
Bu konuda rahat değilim.

524
00:26:06,615 --> 00:26:08,782
¶ ¶

525
00:26:08,784 --> 00:26:11,585
Harika, peki ne yapmalı
Bu denklemlerin ortak noktası var mı?

526
00:26:18,627 --> 00:26:20,026
Peki neden ders veriyorsun?
sen içeri çekilirken

527
00:26:20,028 --> 00:26:21,728
Geceliği 1000 dolardan fazla mı?

528
00:26:21,730 --> 00:26:25,031
Eskortların aile üyeleri var
bu da soru soruyor.

529
00:26:25,033 --> 00:26:27,434
İster inanın ister inanmayın,
Aslında öğretmekten keyif alıyorum.

530
00:26:27,436 --> 00:26:29,402
Bilirsin öğretmenim
300 kiloluk bir adamdı

531
00:26:29,404 --> 00:26:31,304
kimin nefesi
salam gibi kokuyordu.

532
00:26:31,306 --> 00:26:32,572
Sevimli.

533
00:26:32,574 --> 00:26:34,774
Sen bu işe nasıl girdin?
ilk etapta?

534
00:26:34,776 --> 00:26:36,576
- Bunu yapma.
- Ne yap?

535
00:26:36,578 --> 00:26:38,979
Soru sormayın.

536
00:26:38,981 --> 00:26:41,314
ben...nasıl olmalıyım?
o zaman işimi yapayım mı?

537
00:26:41,316 --> 00:26:43,149
Sadece öyle hissettirme
bir röportaj, biliyor musun?

538
00:26:43,151 --> 00:26:44,784
Sadece arkadaş olalım.

539
00:26:44,786 --> 00:26:48,321
Arkadaşların var, değil mi?

540
00:26:48,323 --> 00:26:52,392
Evet ve onlara sorular soruyorum
bir şeyleri bilmek istediğimde.

541
00:26:52,394 --> 00:26:53,593
Tanrım, şimdiden söyleyebilirim
sen olacaksın

542
00:26:53,595 --> 00:26:55,295
çok sinir bozucu.

543
00:26:55,297 --> 00:26:59,699
¶ Soğan, iki havuç,
iki bardak adzuki fasulyesi ¶

544
00:26:59,701 --> 00:27:05,005
¶ Bebeğim biliyor
bu figürü nasıl zayıf tutabilirim ¶

545
00:27:05,007 --> 00:27:06,706
Çok tatlıydı bebeğim.

546
00:27:06,708 --> 00:27:08,108
Daha fazlası da var
bu nereden geldi.

547
00:27:08,110 --> 00:27:10,944
- Ah evet?
- Evet.

548
00:27:10,946 --> 00:27:12,512
- Bu senin içindi.
- Ah evet?

549
00:27:13,415 --> 00:27:14,814
Merhaba arkadaşlar.
lütfen seks yapmayı bırak.

550
00:27:14,816 --> 00:27:15,882
Misafirimiz var.

551
00:27:15,884 --> 00:27:17,350
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba bebeğim.

552
00:27:17,352 --> 00:27:18,785
Merhaba!

553
00:27:18,787 --> 00:27:20,253
Dominick, Dana,
bu Mitch.

554
00:27:20,255 --> 00:27:21,888
- Mitch, dostlarım.
- Hey.

555
00:27:21,890 --> 00:27:22,889
Hey, nasılsınız?

556
00:27:22,891 --> 00:27:25,125
- İyi.
- Merhaba dostum.

557
00:27:25,127 --> 00:27:26,926
Şarkım hakkında ne düşünüyorsun?

558
00:27:26,928 --> 00:27:30,730
İlham vericiydi.

559
00:27:32,367 --> 00:27:35,301
Devam edin.

560
00:27:35,303 --> 00:27:37,103
Dominick olacak
bir sonraki Bob Dylan

561
00:27:37,105 --> 00:27:38,672
veya John Mayer.

562
00:27:38,674 --> 00:27:41,408
- Bruno Mars falan.
- Kesinlikle geniş bir yelpaze.

563
00:27:41,410 --> 00:27:43,910
Mm-hmm.

564
00:27:43,912 --> 00:27:45,912
Teşekkürler dostum.

565
00:27:45,914 --> 00:27:47,647
Bunu takdir ediyorum.

566
00:27:47,649 --> 00:27:49,649
Çok şey ifade ediyor.

567
00:27:52,988 --> 00:27:54,954
Siz kesinlikle yapmalısınız
öğle yemeğine kal.

568
00:27:54,956 --> 00:27:57,057
Evet.

569
00:28:00,362 --> 00:28:03,430
- Kahretsin, daha yeni yedik.
- Evet, gerçekten dolu.

570
00:28:03,432 --> 00:28:05,699
Ne yazık ki,
çünkü hepsi bu

571
00:28:05,701 --> 00:28:07,100
lezzetli görünüyor ama...

572
00:28:07,102 --> 00:28:10,437
Yani güzel araba,
şehir merkezindeki çatı katı.

573
00:28:10,439 --> 00:28:13,940
Hepsi bu mu sence?
ya da ailen

574
00:28:13,942 --> 00:28:15,542
param var
ne zaman büyüyordun?

575
00:28:15,544 --> 00:28:17,243
Sana yardım mı ediyorlar?
Ne...neler oluyor burada?

576
00:28:17,245 --> 00:28:20,080
Bekar anne,
lise öğretmeni.

577
00:28:20,082 --> 00:28:23,249
- Peki ya baban?
- Onunla hiç tanışmadım.

578
00:28:26,421 --> 00:28:28,354
Hala sorun yaşıyorum
başımı sana sarıyorum.

579
00:28:28,356 --> 00:28:30,023
Demek gittin
harika bir okula

580
00:28:30,025 --> 00:28:31,291
ve harika bir eğitim aldım.

581
00:28:31,293 --> 00:28:35,128
Hiç de fena görünmüyorsun.

582
00:28:35,130 --> 00:28:38,198
Sadece anlamıyorum.

583
00:28:45,640 --> 00:28:49,442
Bak, hadi.
bana bir şey vermelisin.

584
00:28:49,444 --> 00:28:51,277
Mezun olduktan sonra,
Bir iş bulmam gerekiyordu

585
00:28:51,279 --> 00:28:52,479
bu yeterince ödedi
diş koymak

586
00:28:52,481 --> 00:28:53,313
öğrenci kredilerimde.

587
00:28:53,315 --> 00:28:55,181
Bu işaretlendi
tüm kutular.

588
00:28:55,183 --> 00:28:57,117
Tamam, peki,
bir sürü normal iş var

589
00:28:57,119 --> 00:28:58,051
iyi para veriyor, değil mi?

590
00:28:58,053 --> 00:28:59,519
Evet, bu şekilde değil.

591
00:28:59,521 --> 00:29:01,654
Belirli bir sayıya ulaştığımda,
Ben bunu bırakacağım.

592
00:29:01,656 --> 00:29:03,490
bazı fikirlerim var
yapmak istediğim şeyin

593
00:29:03,492 --> 00:29:05,125
ama şimdilik bu kadar.

594
00:29:05,127 --> 00:29:07,093
Sayı...nasıl bir sayı?
hakkında mı konuşuyoruz?

595
00:29:07,095 --> 00:29:11,030
Geçen yıl yapmıştım
213.000 vergiden muaf.

596
00:29:11,032 --> 00:29:13,600
Bu oranda düşünüyorum
21/2 yıl daha

597
00:29:13,602 --> 00:29:17,437
ve esnekliğe sahip olacağım
istediğimi yapmak.

598
00:29:17,439 --> 00:29:19,973
Lanet olsun.

599
00:29:19,975 --> 00:29:22,742
Hazırlanmam lazım.
Bu kadar şaşırmayın.

600
00:29:24,646 --> 00:29:28,581
O halde bana kendinden bahset.
Mitchell Cooper kimdir?

601
00:29:28,583 --> 00:29:30,250
Biz öylece olamaz mıyız?
beğenin arkadaşlar

602
00:29:30,252 --> 00:29:32,018
ve takılmak gibi
sakinleşip soru sormamak mı?

603
00:29:32,020 --> 00:29:34,954
Selam pislik.
Ben öyle konuşmuyorum.

604
00:29:34,956 --> 00:29:36,456
Ne bilmek istiyorsun?

605
00:29:36,458 --> 00:29:38,424
Hiçbir şey bilmiyorum.
her neyse.

606
00:29:38,426 --> 00:29:42,195
Sadece insanlar
normal hayatlar beni büyülüyor.

607
00:29:42,197 --> 00:29:45,665
Normal mi yani
beni düşünüyor musun?

608
00:29:45,667 --> 00:29:47,467
Bilmiyorum.

609
00:29:47,469 --> 00:29:48,835
Bakalım.

610
00:29:48,837 --> 00:29:52,272
<i>Ben...çalıştım
Los Angeles Review'da.</i>

611
00:29:52,274 --> 00:29:54,974
Çoğunlukla yazdım
ölüm ilanı bölümü için

612
00:29:54,976 --> 00:29:59,112
Bu çok hoş bir şey,
gotik bir yalnızlık tarzı.

613
00:29:59,114 --> 00:30:01,548
bilmiyorum
Ben sadece...

614
00:30:01,550 --> 00:30:04,250
bulmak hoşuma gitti
mümkün olan en iyi kombinasyon

615
00:30:04,252 --> 00:30:07,487
anlatacak kelimelerin
birinin hikayesi, biliyor musun?

616
00:30:07,489 --> 00:30:09,055
hoşuma gitti
ölüm ilanını okuduğumda

617
00:30:09,057 --> 00:30:10,490
ve resme bakıyorum

618
00:30:10,492 --> 00:30:13,293
kişinin
gülümsüyor ve mutlu görünüyorsun,

619
00:30:13,295 --> 00:30:15,762
ve unutuyorsun
pankreas kanseri hakkında

620
00:30:15,764 --> 00:30:17,697
ya da her ne olduysa.

621
00:30:17,699 --> 00:30:22,302
Çok hoş.
Fermuarımı mı çekeceksin?

622
00:30:22,304 --> 00:30:24,571
Şey...

623
00:30:24,573 --> 00:30:26,239
evet elbette.

624
00:30:26,241 --> 00:30:27,941
Elbette.

625
00:30:31,980 --> 00:30:35,114
¶ biliyorum ¶

626
00:30:35,116 --> 00:30:38,184
¶ Bir yol olduğunu bilin ¶

627
00:30:38,186 --> 00:30:43,189
Evet, peki
fermuarlı.

628
00:30:43,191 --> 00:30:44,257
Eğer görüleceksen
benimle,

629
00:30:44,259 --> 00:30:46,626
sana sahip olamam
onu giyiyorum.

630
00:30:46,628 --> 00:30:50,597
Sorun ne?
giydiğim şeyle mi?

631
00:30:50,599 --> 00:30:52,098
Bay Rogers'a benziyorsun.

632
00:30:56,638 --> 00:31:00,440
Ben ne giyiyorum?

633
00:31:00,442 --> 00:31:01,774
Ne?

634
00:31:01,776 --> 00:31:03,509
Bir grup üyesine benziyorum
Jesse ve Karındeşenlerden

635
00:31:03,511 --> 00:31:05,311
<i>Full House'dan işte bu kadar.</i>

636
00:31:05,313 --> 00:31:07,347
Bence havalı görünüyorsun
ve yakışıklı,

637
00:31:07,349 --> 00:31:08,448
ait olduğun gibi.

638
00:31:08,450 --> 00:31:11,951
- Robin Thicke'nin bir videosunda.
- Bir nebze.

639
00:31:11,953 --> 00:31:14,120
Peki, eğer olacaksan
benimle görüldü,

640
00:31:14,122 --> 00:31:15,755
giydiğin şey bu.

641
00:31:15,757 --> 00:31:17,657
Sadece bir çift al
farklı renk tişörtler.

642
00:31:17,659 --> 00:31:18,925
Onları döndürüyorsun.

643
00:31:18,927 --> 00:31:20,860
Şöyle olacak
yepyeni bir kıyafet.

644
00:31:20,862 --> 00:31:22,495
- Zincir sana çok yakışmış.
- Ben...

645
00:31:22,497 --> 00:31:24,697
Öyle.

646
00:31:24,699 --> 00:31:26,599
Barda bekleyeceksin
bir müşteri bulana kadar.

647
00:31:26,601 --> 00:31:28,167
Gitmeyin.

648
00:31:28,169 --> 00:31:30,236
Birini bulduğumda,
1516 numaralı odaya gideceğim.

649
00:31:30,238 --> 00:31:32,171
Sadece koridorda bekle
işim bitene kadar.

650
00:31:32,173 --> 00:31:34,173
- Unutma, sen bir hayaletsin.
- Anladım.

651
00:31:34,175 --> 00:31:38,978
Ama eğer seni çağırırsam,
benimle meşgul olabilirsin.

652
00:31:38,980 --> 00:31:42,315
Nişanlanmak mı?
Nesin sen, NSA mı?

653
00:31:42,317 --> 00:31:44,017
Gülüyor gibi mi görünüyorum?

654
00:31:44,019 --> 00:31:46,085
Dışarıdan hayır
ama belki içeride?

655
00:31:46,087 --> 00:31:48,554
- Hayır.
- Tamam.

656
00:31:50,558 --> 00:31:51,925
Elbette.

657
00:31:51,927 --> 00:31:54,861
Bir içki alabilir miyim ya da...

658
00:31:54,863 --> 00:31:58,064
Ödeyecek misin?
benimle seks yapmak için mi?

659
00:31:58,066 --> 00:31:59,999
Zaten yaptığımızı sanıyordum
bunu yaşadım.

660
00:32:00,001 --> 00:32:01,334
Sana param yetmiyor.

661
00:32:01,336 --> 00:32:05,305
Biliyorum ama sanki...
yeterince sıcak mıyım?

662
00:32:05,307 --> 00:32:08,641
Ah, profesyoneller bile
moral verici bir konuşmaya ihtiyacım var

663
00:32:08,643 --> 00:32:11,911
arada bir, öyle mi?

664
00:32:11,913 --> 00:32:15,882
Yani evet çok ateşlisin.

665
00:32:18,586 --> 00:32:20,586
anlıyorum
bu yaşlanmanın bir parçası,

666
00:32:20,588 --> 00:32:24,357
ama hala kendimi düşünüyorum
genç bir adam olarak.

667
00:32:24,359 --> 00:32:26,926
- Ah?
- Bence bu erkeksi bir davranış.

668
00:32:26,928 --> 00:32:28,361
Tamam, işte.

669
00:32:28,363 --> 00:32:31,364
Bir şeyler hissetmene izin vereceğim
Bu çok erkeksi, değil mi?

670
00:32:32,634 --> 00:32:34,233
Bu çok komik.
ama eğer bu saçmalığı bir daha denersen,

671
00:32:34,235 --> 00:32:35,535
Adamımı oraya getireceğim

672
00:32:35,537 --> 00:32:40,073
şu cılız bahaneyi bir kenara bırak
bir sik için.

673
00:32:40,075 --> 00:32:41,107
Ah, hey, ben sadece...

674
00:32:41,109 --> 00:32:43,576
Sadece ortalığı karıştırıyordum.

675
00:32:43,578 --> 00:32:45,778
Hadi ama gerek yok
burada çalışmak için.

676
00:32:45,780 --> 00:32:47,213
Haydi,
sadece içki içiyoruz.

677
00:32:50,785 --> 00:32:55,188
Kahretsin evet! Ah!
Aman Tanrım.

678
00:32:55,190 --> 00:32:56,456
Saçmalık.

679
00:32:56,458 --> 00:32:58,091
Ne, düşünmüyorsun
bu mümkün

680
00:32:58,093 --> 00:32:59,926
seksten zevk almam için mi?

681
00:32:59,928 --> 00:33:01,527
O derece değil
ve kesinlikle hayır

682
00:33:01,529 --> 00:33:02,662
böyle bir adamla.

683
00:33:02,664 --> 00:33:04,697
bir şeye sahip olmam lazım
geri gelmeleri için.

684
00:33:04,699 --> 00:33:07,033
Demek istediğim, hepsi bu
müdavimler oluşturma hakkında.

685
00:33:07,035 --> 00:33:09,202
Ne düşünüyorsun
o yapay orgazm sesleri

686
00:33:09,204 --> 00:33:10,837
onları geri getiren şey bu mu?

687
00:33:10,839 --> 00:33:12,739
Dostum, övgü dolu eleştiriler alıyorum.

688
00:33:12,741 --> 00:33:15,608
Mutlaka kontrol edeceğim
Eve döndüğümde Yelp sayfanızı.

689
00:33:15,610 --> 00:33:18,478
Malısın.
Beş yıldız.

690
00:33:21,149 --> 00:33:22,582
Kim bu kadar çok mesaj atıyor?

691
00:33:22,584 --> 00:33:23,850
Kız arkadaşın mı?

692
00:33:23,852 --> 00:33:26,619
Hayır, sadece insanlar.

693
00:33:26,621 --> 00:33:29,655
Tamam, benimle burada buluş
yarın sabah 10:00.

694
00:33:29,657 --> 00:33:32,992
Peki.
Hey.

695
00:33:32,994 --> 00:33:37,397
Cidden,
bunu yaptığın için teşekkürler.

696
00:33:37,399 --> 00:33:39,465
Yolculuk benden.

697
00:33:43,271 --> 00:33:46,172
Bana vermeleri çok hoş
ücretsiz bir çay.

698
00:33:46,174 --> 00:33:49,042
Pezevengin var mı yoksa
tüm rezervasyonlarınızı kendiniz mi yapıyorsunuz?

699
00:33:49,044 --> 00:33:51,210
Tümü oluşturuldu
gerçekten senin tarafından.

700
00:33:51,212 --> 00:33:55,281
Ah, bir girişimci.
Neden pezevenksiz hareket edelim?

701
00:33:55,283 --> 00:33:56,315
Çok fazla alıyorlar
pastanın

702
00:33:56,317 --> 00:33:58,184
onların değeri ne olursa olsun.

703
00:33:58,186 --> 00:33:59,585
Ama öyle değil mi?
senin için tehlikeli

704
00:33:59,587 --> 00:34:01,421
orada tek başına olmak mı?

705
00:34:01,423 --> 00:34:02,855
cevap vermeyeceğim
başka bir soru

706
00:34:02,857 --> 00:34:05,324
erkekleşene kadar
ve pedikür yaptır.

707
00:34:05,326 --> 00:34:07,093
Hayır, değilim... yapmayacağım
pedikür yaptır.

708
00:34:07,095 --> 00:34:08,194
hiç sahip olmadım
önce pedikür.

709
00:34:08,196 --> 00:34:09,429
yapmayacağım
pedikür yaptır.

710
00:34:09,431 --> 00:34:11,998
Hey, manikür yap
bununla mı geldin?

711
00:34:12,000 --> 00:34:14,200
Hayır, bu ekstra.
Bir tane ister misin?

712
00:34:14,202 --> 00:34:16,702
Ben sadece anladım
burada olduğumuzdan beri.

713
00:34:16,704 --> 00:34:17,703
- Hmm.
- Sağ?

714
00:34:17,705 --> 00:34:18,771
Sağ.

715
00:34:18,773 --> 00:34:22,542
Tek noktadan alışveriş
bir tür şey.

716
00:34:22,544 --> 00:34:24,577
- Ama cila yok.
- Hayır, elbette değil.

717
00:34:24,579 --> 00:34:25,578
Cila yok.

718
00:34:25,580 --> 00:34:28,014
Evet...evet, değişir

719
00:34:28,016 --> 00:34:30,650
ikiden sekize kadar her yerde
bir hafta.

720
00:34:30,652 --> 00:34:32,385
Çoğu müdavimdir.

721
00:34:32,387 --> 00:34:33,753
Bekle, hadi yedekleyelim
biraz.

722
00:34:33,755 --> 00:34:36,222
Sen bu işe nasıl giriyorsun?
ilk etapta?

723
00:34:36,224 --> 00:34:37,490
Dana az önce
çalışmaya başladı,

724
00:34:37,492 --> 00:34:39,659
ve o yapıyordu
bütün bu para

725
00:34:39,661 --> 00:34:42,361
ben zar zor iken
özel ders kirasını karşılamak,

726
00:34:42,363 --> 00:34:45,298
ve bir gece,
beni bir kulübe götürdü

727
00:34:45,300 --> 00:34:47,033
ve beni tanıştırdı
pezevengine.

728
00:34:47,035 --> 00:34:50,670
Demek bir pezevengin varmış
bir noktada?

729
00:34:50,672 --> 00:34:53,739
- Evet!
- Pezevenk.

730
00:34:53,741 --> 00:34:55,942
- Evet, bir dakikalığına.
- Kahretsin.

731
00:34:59,047 --> 00:35:03,983
Evet.
Bir dakikalığına.

732
00:35:03,985 --> 00:35:06,152
Bana 900 dolarlık fiyat etiketini verdi

733
00:35:06,154 --> 00:35:08,521
ve çağırdım
müşterilerinden biri,

734
00:35:08,523 --> 00:35:09,789
ve bunu bilmeden önce,

735
00:35:09,791 --> 00:35:12,892
müşterisi geldi
ve bir tomar para çıkarıyor

736
00:35:12,894 --> 00:35:16,362
ve şunu söylüyor
tam önümde.

737
00:35:16,364 --> 00:35:18,164
Bunu kendine söyle
asla bir şey yapmazsın

738
00:35:18,166 --> 00:35:21,234
para için böyle

739
00:35:21,236 --> 00:35:25,304
ama sana baktığında
tam yüzüne...

740
00:35:30,345 --> 00:35:33,479
Haydi,
hadi başka bir oyun oynayalım.

741
00:35:33,481 --> 00:35:34,614
Hadi gidelim.

742
00:35:34,616 --> 00:35:36,516
Evet, başka bir oyun
kıçını tekmeleyeceğim yer.

743
00:35:36,518 --> 00:35:38,784
Pekala, bu adil değil.
Bu sürüm bende yok.

744
00:35:38,786 --> 00:35:39,852
İki yıl önce almıştım.

745
00:35:42,490 --> 00:35:44,991
Peki siz öyle değil misiniz?
kutlama havasında mı?

746
00:35:44,993 --> 00:35:48,060
Benny'nin terfisini kutluyoruz.
ha?

747
00:35:48,062 --> 00:35:49,662
Seni küçük pislik, değil mi?

748
00:35:49,664 --> 00:35:52,832
Şimdi, bahse girerim o berbattı
senden daha fazla sik

749
00:35:52,834 --> 00:35:54,567
Bulunduğun yere varmak için,

750
00:35:54,569 --> 00:35:55,668
orada mı, Benny?

751
00:35:55,670 --> 00:35:57,837
Sağ?

752
00:35:57,839 --> 00:36:00,139
Tanrım, sakin ol tatlı memeler, tamam mı?

753
00:36:00,141 --> 00:36:01,941
Sadece biraz eğleniyoruz.
tamam mı?

754
00:36:01,943 --> 00:36:03,576
Bir atış daha yapalım.

755
00:36:03,578 --> 00:36:06,245
Hey, taşınmak istiyorsun
yukarıdaki parti mi?

756
00:36:06,247 --> 00:36:09,182
Vay, vay, grup...
Grup tablosu burada.

757
00:36:09,184 --> 00:36:11,450
Hadi Warren, bırak dostum
ona çok zor zamanlar yaşatıyor.

758
00:36:11,452 --> 00:36:13,619
Kapat çeneni,
Benny, tamam mı?

759
00:36:13,621 --> 00:36:15,788
İçkini iç, tamam mı?
Alabilir.

760
00:36:15,790 --> 00:36:19,525
Oldukça fazlasını alabilir
Ona verebileceğim bir şey var, değil mi?

761
00:36:19,527 --> 00:36:21,794
Ha? Ah!

762
00:36:21,796 --> 00:36:26,666
Ohh, seni kahrolası sürtük.

763
00:36:26,668 --> 00:36:28,968
Kaç tane horoz olduğunu biliyorsun
oturmak zorunda kalırdın

764
00:36:28,970 --> 00:36:30,236
Böyle bir gömleğe para ödemek için mi?

765
00:36:30,238 --> 00:36:31,437
Peki,
bu kadar yeter.

766
00:36:31,439 --> 00:36:34,240
Mitch.

767
00:36:34,242 --> 00:36:38,044
Bir şeyler oluyor
burada mı?

768
00:36:38,046 --> 00:36:39,345
Vay, vay, vay, vay.

769
00:36:39,347 --> 00:36:43,216
Kendine dikkat et
lanet bir iş dostum, tamam mı?

770
00:36:43,218 --> 00:36:44,650
Hayır, yapmayacak
kendi işine bak

771
00:36:44,652 --> 00:36:45,985
çünkü o benim korumam

772
00:36:45,987 --> 00:36:47,453
ve eğer yapmazsan
kapa çeneni,

773
00:36:47,455 --> 00:36:49,388
o saçmalığı yenecek
senden.

774
00:36:49,390 --> 00:36:53,025
Ah. Vay.

775
00:36:55,797 --> 00:36:57,730
Sert adam, öyle mi?

776
00:37:00,101 --> 00:37:01,801
Onu duydun.

777
00:37:01,803 --> 00:37:03,069
Eğer çeneni kapatmazsan,

778
00:37:03,071 --> 00:37:05,338
Ben saçmalığı yeneceğim
senden.

779
00:37:08,209 --> 00:37:10,009
Neden siktir olup gitmiyorsun?
buradan çıkmak mı?

780
00:37:10,011 --> 00:37:12,211
Siktir et şunu.

781
00:37:23,925 --> 00:37:25,358
Bekle, bekle.

782
00:37:29,364 --> 00:37:31,631
Bekle, Mitch, Mitch, Mitch.
Bekle, bekle, bekle.

783
00:37:31,633 --> 00:37:34,133
Ne yani beni böyle mi kullanıyorsun?
bir çeşit pezevenk falan mı?

784
00:37:34,135 --> 00:37:35,401
Tamam, birbirimizi kullanıyoruz.

785
00:37:35,403 --> 00:37:36,936
İstediğini alırsın,
ve istediğimi alıyorum.

786
00:37:36,938 --> 00:37:38,738
Beş adamı yenemem.
Ben Bruce Lee değilim.

787
00:37:38,740 --> 00:37:40,906
Hepsi konuşuyor. Onlar değil
aslında her şeyi yapacağım.

788
00:37:40,908 --> 00:37:42,174
Muhtemelen.

789
00:37:44,579 --> 00:37:47,513
Ne kadar harika olduğunu düşün
makaleniz olacak.

790
00:37:52,420 --> 00:37:55,621
Yeter ki beni öldürtmeyin.
tamam mı?

791
00:37:55,623 --> 00:37:56,989
Teşekkürler.

792
00:37:59,193 --> 00:38:00,693
Sana kim mesaj atıp duruyor?

793
00:38:00,695 --> 00:38:01,794
İnsanlar mesaj atıyor.
Arkadaşlar metin.

794
00:38:01,796 --> 00:38:03,162
Eminim mesaj atıyorsundur.

795
00:38:03,164 --> 00:38:04,163
Evet ama bu...
metin sıklığı gibi

796
00:38:04,165 --> 00:38:06,232
çok çaresiz bir kadın.

797
00:38:06,234 --> 00:38:08,167
Hey, burada işimiz bitti, değil mi?

798
00:38:08,169 --> 00:38:10,469
Evet sanırım.

799
00:38:10,471 --> 00:38:14,573
Elbette.
Sonra görüşürüz.

800
00:38:14,575 --> 00:38:16,375
Aynen öyle mi?

801
00:38:16,377 --> 00:38:21,180
Ne zamandan beri bir pezevenk var?
fahişesine bir şey açıklayacak mı?

802
00:38:22,950 --> 00:38:31,157
¶ ¶

803
00:39:52,840 --> 00:39:55,908
Durma.
Durma, durma!

804
00:39:55,910 --> 00:39:58,978
Dediğim gibi
Bunu planlamıyorum.

805
00:40:14,762 --> 00:40:16,962
Kahretsin.

806
00:40:18,933 --> 00:40:20,433
Sadece sonunu yakaladım

807
00:40:20,435 --> 00:40:22,668
ama sanırım yapıyordun
biraz fazla...

808
00:40:22,670 --> 00:40:25,004
- Beni takip ettin.
- Evet, seni takip ettim.

809
00:40:25,006 --> 00:40:26,539
Bütün bu kısa mesajlar,

810
00:40:26,541 --> 00:40:29,675
bana şunu veriyordun:
tüyler ürpertici bir uyuşturucu iğnesi havası.

811
00:40:29,677 --> 00:40:33,512
Ne olduğunu bilmem gerekiyordu.
ve artık biliyorum.

812
00:40:33,514 --> 00:40:35,047
Ah, bir fahişe endişeliydi

813
00:40:35,049 --> 00:40:36,816
bağlantılı olmakla ilgili
köhne bir yeraltı dünyasına.

814
00:40:36,818 --> 00:40:38,717
Evet, eğer olacaksan
güvenliğimden sorumlu,

815
00:40:38,719 --> 00:40:40,719
senin olmadığını bilmeye ihtiyacım var
sadece eskizini çizeceğim

816
00:40:40,721 --> 00:40:43,189
ve beni yalnız bırak
potansiyel olarak tehlikeli bir müşteri.

817
00:40:43,191 --> 00:40:44,657
söylediğini sanıyordum
bu tehlikeli olmayacaktı.

818
00:40:44,659 --> 00:40:46,258
Bu olmayacak
senin için tehlikeli olabilir.

819
00:40:46,260 --> 00:40:48,160
Ben orada oturan bir ördeğim.

820
00:40:48,162 --> 00:40:50,963
Bak, sen benim biletimsin
bu işe, tamam mı?

821
00:40:50,965 --> 00:40:53,666
Seni öylece bırakmayacağım.

822
00:40:53,668 --> 00:40:56,268
- Sadece açık olmak istedim.
- Anladık.

823
00:40:56,270 --> 00:40:58,237
Mükemmel.

824
00:40:59,540 --> 00:41:00,806
Onunla nasıl tanıştın?

825
00:41:00,808 --> 00:41:02,241
DSÖ?

826
00:41:02,243 --> 00:41:03,943
Büktüğün kız
banyo lavabosunun üstünde.

827
00:41:03,945 --> 00:41:06,245
Eminim bir adı vardır.

828
00:41:13,554 --> 00:41:14,820
Eminim öyledir.

829
00:41:14,822 --> 00:41:17,289
ama bunu bilmiyorum.

830
00:41:17,291 --> 00:41:19,692
Tamam, bak, şu uygulama
bizi bağladı, tamam mı?

831
00:41:19,694 --> 00:41:24,563
Ne umurumda
eğer vardiya tatilindeyse?

832
00:41:24,565 --> 00:41:27,666
Bu nadir görülen bir durum mu?

833
00:41:27,668 --> 00:41:29,568
Hayır.

834
00:41:29,570 --> 00:41:31,537
Bu büyüleyici.

835
00:41:31,539 --> 00:41:33,939
Test yaptırıyor musun?

836
00:41:33,941 --> 00:41:35,174
Sıklıkla.

837
00:41:35,176 --> 00:41:36,675
En büyük korkun neydi?

838
00:41:36,677 --> 00:41:37,676
Hep B.

839
00:41:37,678 --> 00:41:39,178
Hep C.

840
00:41:39,180 --> 00:41:40,746
- Cidden mi?
- Cidden.

841
00:41:40,748 --> 00:41:42,615
- Ama hepiniz sanki...
- Evet, her şey yolunda, sen?

842
00:41:42,617 --> 00:41:45,551
Ah, ben...iyiyim.
Ama bu iki haftalık bekleme?

843
00:41:45,553 --> 00:41:46,952
Lanet olsun, değil mi?

844
00:41:46,954 --> 00:41:47,953
Yemek yiyemedim.

845
00:41:47,955 --> 00:41:50,689
Uyuyamadım.

846
00:41:52,493 --> 00:41:55,227
En kötü kısım
o kliniğe gidiyor

847
00:41:55,229 --> 00:41:58,664
ve yapayalnız oturuyorum.

848
00:41:58,666 --> 00:42:00,633
Bu çok kötü.

849
00:42:00,635 --> 00:42:04,670
Ve yer kokuyor
cenaze evi gibi.

850
00:42:04,672 --> 00:42:08,040
Evet...asılı poster
etnik açıdan çeşitli olanlardan

851
00:42:08,042 --> 00:42:10,943
STD'siz insanlar
orada öylece gülümsüyor musun?

852
00:42:10,945 --> 00:42:13,212
Evet, ne sikim
bununla mı ilgili?

853
00:42:16,784 --> 00:42:18,684
Bilmiyorum
Pazar günü ne yapıyorsun?

854
00:42:18,686 --> 00:42:21,887
ama babamın yanına gidiyorum
akşam yemeği için evde ve eğer...

855
00:42:21,889 --> 00:42:24,623
tanışmamı istiyorsun
ailen mi?

856
00:42:24,625 --> 00:42:26,725
Ailem değil... Yani,
bu sadece babam

857
00:42:26,727 --> 00:42:29,495
ve kız kardeşim,
ama evet.

858
00:42:29,497 --> 00:42:31,196
Eğlenceli olurdu.

859
00:42:31,198 --> 00:42:34,099
Bu gerçekten neyle ilgili?

860
00:42:34,101 --> 00:42:35,167
Ne demek istiyorsun?

861
00:42:35,169 --> 00:42:36,235
düşündüm
kötü bir formdu

862
00:42:36,237 --> 00:42:37,636
eserini getirmek
seninle evde.

863
00:42:37,638 --> 00:42:41,807
Peki, sen prezentabl birisin
iş parçası.

864
00:42:41,809 --> 00:42:44,476
Tamam bak ailem
benim bir çeşit olduğumu düşünüyor

865
00:42:44,478 --> 00:42:46,312
büyük bir saçmalık gibi,
ve peki,

866
00:42:46,314 --> 00:42:49,214
akıllı ve güzelsin
ve yakışıklı.

867
00:42:49,216 --> 00:42:51,483
Ve eğer getirseydim
senin gibi biri evde,

868
00:42:51,485 --> 00:42:54,520
bilirsin, düşünürlerdi
İşlerimi toparlıyorum.

869
00:42:56,557 --> 00:42:58,524
Güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

870
00:42:58,526 --> 00:43:00,593
Bak, sadece...

871
00:43:00,595 --> 00:43:02,595
anlaşma mı hayır mı?

872
00:43:02,597 --> 00:43:05,464
sanırım
Zevkli bir şeyler giyeceğim

873
00:43:05,466 --> 00:43:08,901
ve kız arkadaşım-y,

874
00:43:08,903 --> 00:43:10,135
ama elini tutmuyorum

875
00:43:10,137 --> 00:43:11,737
ve beni arayamazsın
bebeğim ya da buu

876
00:43:11,739 --> 00:43:13,172
veya herhangi bir şey
B ile başlıyor.

877
00:43:13,174 --> 00:43:14,740
Aman Tanrım, maymun.
harika olacaksın.

878
00:43:14,742 --> 00:43:17,576
Yapma bile.

879
00:43:19,981 --> 00:43:21,847
Her zaman
bu makaleye harcıyorsunuz,

880
00:43:21,849 --> 00:43:23,482
İyi olsa iyi olur dostum.

881
00:43:23,484 --> 00:43:26,986
Bence iyi.
Bilmiyorum.

882
00:43:26,988 --> 00:43:30,022
Vay, sesin çok güzel
süper kendinden emin.

883
00:43:30,024 --> 00:43:31,457
Ne kadar işin içindesin?

884
00:43:31,459 --> 00:43:35,027
Hala...
araştırma aşaması.

885
00:43:35,029 --> 00:43:36,996
Bana söyleyeceksin
neyle ilgili ya da ne?

886
00:43:36,998 --> 00:43:38,564
Hayır.

887
00:43:38,566 --> 00:43:39,765
Neden?

888
00:43:39,767 --> 00:43:42,201
Sadece yapacaksın
bundan rahatsız olmak.

889
00:43:42,203 --> 00:43:44,737
Hiç sinir bozucu oluyor muyum?

890
00:43:44,739 --> 00:43:46,305
Pekala, peki, bu...

891
00:43:46,307 --> 00:43:48,207
sadece biraz profil
bir kızın üzerinde.

892
00:43:48,209 --> 00:43:50,709
Mühim değil.

893
00:43:50,711 --> 00:43:53,412
Peki o güncel mi?
Neden?

894
00:43:53,414 --> 00:43:56,749
Peki...
Stanford'a gitti.

895
00:43:56,751 --> 00:43:58,517
İkinci sınıf okul, ama...

896
00:43:58,519 --> 00:44:01,020
Ve biliyorsun,

897
00:44:01,022 --> 00:44:03,288
erkekler ona seks için para ödüyor.

898
00:44:07,061 --> 00:44:09,495
Bir profil yapıyorsun
bir fahişede mi?

899
00:44:09,497 --> 00:44:11,997
Peki eğer istersen
bu konuda teknik bilgi edinmek için,

900
00:44:11,999 --> 00:44:13,432
Sanırım ama...

901
00:44:13,434 --> 00:44:15,234
Yani diyorlar ki
bildiklerini yaz.

902
00:44:15,236 --> 00:44:17,369
Ne yapıyorsun sen?

903
00:44:20,374 --> 00:44:28,781
¶ ¶

904
00:44:28,783 --> 00:44:30,649
Tamam, bu mu?

905
00:44:38,192 --> 00:44:41,260
bana söylemedin
sen Bruce Wayne'din.

906
00:44:41,262 --> 00:44:45,831
Bu yeni para mı, eski para mı?
Burada neler oluyor?

907
00:44:45,833 --> 00:44:48,400
Babam bir şarkı yazarıydı
70'lerde.

908
00:44:48,402 --> 00:44:50,602
Muhtemelen bir demet
klasiklerden olan

909
00:44:50,604 --> 00:44:53,672
hiç duymadın ve hiçbiri
hatırlamayı önemsediğim şey.

910
00:44:57,378 --> 00:44:59,611
Tamam aşkım.

911
00:45:03,350 --> 00:45:06,118
benziyorsun
Betty White'ın torunu.

912
00:45:06,120 --> 00:45:07,386
Kazandın mı?
Satranç turnuvanız mı?

913
00:45:07,388 --> 00:45:10,055
- Aslında yaptım.
- Harika görünüyorum.

914
00:45:10,057 --> 00:45:11,523
Kahretsin, nasıl yapacağım
uşakla mı konuşacaksın?

915
00:45:11,525 --> 00:45:13,959
- Bunu hiç yapmadım.
- Uşağım yok.

916
00:45:13,961 --> 00:45:15,627
Selam.

917
00:45:15,629 --> 00:45:17,362
düşünmeye başlıyordum
beni unuttun

918
00:45:17,364 --> 00:45:19,832
- Sen? Hadi.
- Merhaba, ben Natalie.

919
00:45:19,834 --> 00:45:22,134
Lanet olsun.
Çok güzelsin.

920
00:45:22,136 --> 00:45:24,169
Çok tatlısın
kendiniz, küçük hanım.

921
00:45:24,171 --> 00:45:25,504
Bu benim kız kardeşim...

922
00:45:25,506 --> 00:45:29,308
Ama sen sanki...
çok güzel.

923
00:45:29,310 --> 00:45:30,809
Sen...
çok güzelsin.

924
00:45:30,811 --> 00:45:32,311
Ondan hoşlanıyorum.

925
00:45:37,351 --> 00:45:39,418
Görüyorum ki baban seninle anlaşamıyor
küfür hakkında.

926
00:45:39,420 --> 00:45:41,220
Eğer yapacaksa
beni ortak girişim futbolu oynamaya ikna et,

927
00:45:41,222 --> 00:45:44,990
uğraşmak zorunda kalacak
maruz kaldığım küfürlerle.

928
00:45:44,992 --> 00:45:46,425
Seni neden yapıyor?
futbol oynamak mı?

929
00:45:46,427 --> 00:45:48,093
Çünkü Mitch istifa etti
lisedeyken,

930
00:45:48,095 --> 00:45:49,962
ve o beni istemiyor
sonu onun gibi oluyor.

931
00:45:49,964 --> 00:45:51,396
Mitch'in nesi var?

932
00:45:51,398 --> 00:45:53,532
Babam onun fakir olduğunu söylüyor
ve fakir olmaya devam edeceğiz

933
00:45:53,534 --> 00:45:56,335
eğer çalışmaya devam ederse
ölmekte olan bir endüstride.

934
00:45:56,337 --> 00:45:57,569
Burada bekle.

935
00:45:59,140 --> 00:46:01,507
Ev.
Bayıldım.

936
00:46:01,509 --> 00:46:05,277
Mitch burada.

937
00:46:05,279 --> 00:46:08,113
Bir antrenman videosu çekiyor
bu günlerde.

938
00:46:12,553 --> 00:46:14,253
Mitchell.

939
00:46:15,990 --> 00:46:17,856
Baba, merhaba.
İyi...

940
00:46:17,858 --> 00:46:19,958
- Ha, evet.
- Görüşürüz.

941
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Evet, sen de.

942
00:46:21,962 --> 00:46:23,896
Kontakt lensini takıyorsun
yine lensler, değil mi?

943
00:46:23,898 --> 00:46:25,197
Evet.

944
00:46:25,199 --> 00:46:28,500
Çok daha az anal görünüyorsun
gözlüklerin olmadan.

945
00:46:28,502 --> 00:46:31,103
Teşekkür ederim sanırım.

946
00:46:31,105 --> 00:46:32,471
Ve bu olmalı mı?

947
00:46:32,473 --> 00:46:33,472
Ben Natalie'yim.

948
00:46:33,474 --> 00:46:35,641
Muhteşem, sadece muhteşem.

949
00:46:35,643 --> 00:46:37,910
- Ben Charles'ım.
- Çok güzel bir evin var.

950
00:46:37,912 --> 00:46:39,344
Eh, sorun değil.

951
00:46:39,346 --> 00:46:41,313
Bir süre oldu
Mitchell'dan beri

952
00:46:41,315 --> 00:46:42,981
bir kız arkadaş getirdim
buralarda.

953
00:46:42,983 --> 00:46:45,551
Siz ikiniz ne zamandır çıkıyorsunuz?

954
00:46:45,553 --> 00:46:48,187
- Dört...
- Altı...

955
00:46:48,189 --> 00:46:49,288
Dört ila altı ay.

956
00:46:49,290 --> 00:46:50,389
Biz... ortalamasını alıyoruz
beşe çıktı.

957
00:46:50,391 --> 00:46:51,957
Başlangıç
her zaman tuhaftır.

958
00:46:51,959 --> 00:46:53,525
Başlıyor mu
ilk kısa mesajla,

959
00:46:53,527 --> 00:46:54,326
ilk öpücük?

960
00:46:54,328 --> 00:46:56,295
İlk öpücük.
Çantalar.

961
00:46:56,297 --> 00:46:58,463
Çantalar. maymun,
neden bunu yazmıyorsun?

962
00:46:58,465 --> 00:47:00,332
İlk öpücük.

963
00:47:00,334 --> 00:47:03,402
Stanford'a mı?
Bu çok etkileyici.

964
00:47:03,404 --> 00:47:06,672
Bir kız tanıyordum
Bir zamanlar Stanford'dan.

965
00:47:06,674 --> 00:47:09,174
Aslında iki kez.

966
00:47:09,176 --> 00:47:11,777
Natalie koşuyor
kendi özel ders işi.

967
00:47:11,779 --> 00:47:13,245
bana ders verebilir misin
biyolojide mi?

968
00:47:13,247 --> 00:47:14,513
Öğretmenim çıkardı
benim için.

969
00:47:14,515 --> 00:47:17,115
- A sınıfı bir pislik.
- Dil.

970
00:47:17,117 --> 00:47:19,251
Ortak girişim futbolu.

971
00:47:19,253 --> 00:47:21,420
Keşke yapabilseydim
ama sadece matematik öğretiyorum.

972
00:47:21,422 --> 00:47:23,689
Ha, Mitchell asla
matematikte iyiyim

973
00:47:23,691 --> 00:47:25,123
Emily bir usta.

974
00:47:25,125 --> 00:47:27,526
Şuna bak, on dakika
beni yere indirmeden önce.

975
00:47:27,528 --> 00:47:28,861
Bu yeni bir rekor.

976
00:47:28,863 --> 00:47:31,163
Herkes iyi değil
aynı şeyler, Mitchell.

977
00:47:31,165 --> 00:47:33,165
Babam Mitch'i düşünmüyor
kendisi başvuruyor ve diyor ki

978
00:47:33,167 --> 00:47:36,468
suçlu görünüyor
sorunları için başkalarını

979
00:47:36,470 --> 00:47:38,804
sanırım
Mitch iyi olacak.

980
00:47:38,806 --> 00:47:40,005
aslında öyleydim
makaleyi okumak

981
00:47:40,007 --> 00:47:41,240
onun yazdığını
o dergi için

982
00:47:41,242 --> 00:47:43,775
ve gerçekten çok iyi.

983
00:47:43,777 --> 00:47:45,344
O harika bir yazar.

984
00:47:45,346 --> 00:47:47,412
Bu harika bir haber.
Mitchell.

985
00:47:47,414 --> 00:47:48,947
Konu ne?

986
00:47:48,949 --> 00:47:51,984
Makale...

987
00:47:51,986 --> 00:47:55,420
Peki, bilirsin, ne zaman...

988
00:47:55,422 --> 00:47:59,424
Nasıl...nasıl yapardım?
bunu açıkla?

989
00:47:59,426 --> 00:48:03,795
Bu benimle ilgili
ve benim işim.

990
00:48:03,797 --> 00:48:04,997
Öğrenme alışkanlıkları
çocukların

991
00:48:04,999 --> 00:48:08,033
ve onları ne motive ediyor?
ve benzeri.

992
00:48:08,035 --> 00:48:10,402
Vay be, sabırsızlanıyorum
bunu okumak için.

993
00:48:10,404 --> 00:48:11,670
Alınmayın.

994
00:48:11,672 --> 00:48:13,705
Evet saygısızlık etmek istemiyorum
mesleğine Natalie,

995
00:48:13,707 --> 00:48:16,208
ama öyle görünüyor ki eğer bu
tek seferlik bir seçme olayı,

996
00:48:16,210 --> 00:48:17,876
neden sadece bir şeyler yapmıyorsun?
biraz daha,

997
00:48:17,878 --> 00:48:20,212
Bilmiyorum riskli mi?

998
00:48:20,214 --> 00:48:22,047
Ah, içimde bir his var
makale yayınlanırsa

999
00:48:22,049 --> 00:48:24,650
Risk ortaya çıkacak.

1000
00:48:30,758 --> 00:48:34,159
Evet?

1001
00:48:34,161 --> 00:48:38,196
- Hey.
- Hey.

1002
00:48:38,198 --> 00:48:39,531
Oldukça harika biri, değil mi?

1003
00:48:39,533 --> 00:48:42,334
Evet, isteyebilirsin
buna tutunmak.

1004
00:48:42,336 --> 00:48:44,069
Evet.

1005
00:48:44,071 --> 00:48:47,005
Hey, sakıncası yoksa...

1006
00:48:47,007 --> 00:48:49,975
Elbette.

1007
00:48:49,977 --> 00:48:52,411
Sizin için ne yapabilirim?

1008
00:48:55,783 --> 00:49:00,118
Geçen haftayı hatırlıyor musun?

1009
00:49:00,120 --> 00:49:02,654
Geçen haftayı hatırlıyor musun?
ne zaman kiram kısıtlıydı?

1010
00:49:02,656 --> 00:49:04,756
Peki, yapmayacağım için
bu makale hakkında bilgi edinin

1011
00:49:04,758 --> 00:49:07,826
birkaç hafta daha, yapacağım
gelecek hafta da kısa ol.

1012
00:49:07,828 --> 00:49:09,861
Mitchell, bunu biliyorsun
Sana yardım etmeyi umursamıyorum.

1013
00:49:09,863 --> 00:49:11,496
terapistim olmasına rağmen
bana yalvarıyor

1014
00:49:11,498 --> 00:49:12,597
sizi etkinleştirmeyi durdurmak için.

1015
00:49:12,599 --> 00:49:14,066
Peki, bu sadece
Bu işi alana kadar

1016
00:49:14,068 --> 00:49:15,600
ve bu arada,
iyi görünüyor,

1017
00:49:15,602 --> 00:49:17,836
yani eminim terapistin
bununla iyi olurdu.

1018
00:49:17,838 --> 00:49:20,238
Sadece Dr. Polanski değil.

1019
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
HAYIR?

1020
00:49:24,445 --> 00:49:26,745
- Aynı zamanda Krystal.
- Krystal kim?

1021
00:49:26,747 --> 00:49:28,580
- O benim astroloğum.
- Özür dilerim, ne oldu?

1022
00:49:28,582 --> 00:49:29,915
Astroloğum.

1023
00:49:29,917 --> 00:49:33,785
Merkür'ün ne zaman olduğunu söylüyor
gerilemede,

1024
00:49:33,787 --> 00:49:34,886
şu anda olduğu gibi,

1025
00:49:34,888 --> 00:49:36,555
Maddi hiçbir şey yapamıyorum.

1026
00:49:36,557 --> 00:49:38,690
Aslında bana talimat verdi
tüm hesaplarımı dondurmak için

1027
00:49:38,692 --> 00:49:40,158
ay için.

1028
00:49:43,797 --> 00:49:45,664
Baba, bu...

1029
00:49:45,666 --> 00:49:49,701
bu son sefer,
Yemin ederim.

1030
00:49:49,703 --> 00:49:53,638
Mitchell, üzgünüm.
Keşke sana yardım edebilseydim.

1031
00:49:53,640 --> 00:49:57,142
Retrograd, retrograddır.

1032
00:49:57,144 --> 00:49:59,678
Doğru, geriye doğru.

1033
00:49:59,680 --> 00:50:01,179
Evet.

1034
00:50:04,418 --> 00:50:06,918
Tamam baba.

1035
00:50:06,920 --> 00:50:08,420
Ah, gittin mi?
bu toplantılardan herhangi birine

1036
00:50:08,422 --> 00:50:10,489
Dr. Polanski
seks meselesi için önerildi mi?

1037
00:50:10,491 --> 00:50:12,657
- Hayır yapmadım.
- Gerçekten gitmek isteyebilirsin.

1038
00:50:12,659 --> 00:50:14,159
O sana yardım edebilir.

1039
00:50:15,262 --> 00:50:16,461
- 31/2.
- Bunu yapabilir misin?

1040
00:50:16,463 --> 00:50:18,430
Tamam, büyük değil.

1041
00:50:22,202 --> 00:50:24,569
Hey, ne zaman bize mesaj atman yeterli
yakalanacaksın, tamam mı?

1042
00:50:24,571 --> 00:50:27,639
Eve arabayla gideceğim
kızlardan birinden.

1043
00:50:27,641 --> 00:50:30,275
- İyi eğlenceler.
- Teşekkürler.

1044
00:50:30,277 --> 00:50:32,711
Hey, olduğun için teşekkürler
Bu akşam yemekte çok havalı.

1045
00:50:32,713 --> 00:50:36,048
babamı tanıyorum
biraz fazla olabilir.

1046
00:50:36,050 --> 00:50:38,483
Hayır, harikalar.

1047
00:50:38,485 --> 00:50:39,584
Eğlendim.

1048
00:50:39,586 --> 00:50:41,453
Yine de eğer bunu yaparsan
bu işi al,

1049
00:50:41,455 --> 00:50:44,656
babana söyleme
ben senin fahişe ilham perinim.

1050
00:50:44,658 --> 00:50:46,191
Bu onun kalbini kıracak.

1051
00:50:46,193 --> 00:50:49,294
gerçekten düşünüyorum
senden hoşlanıyor.

1052
00:50:49,296 --> 00:50:52,798
Biliyorum.

1053
00:50:52,800 --> 00:50:57,969
Yani... muhtemelen
şimdi eve gitmek istiyorum.

1054
00:50:57,971 --> 00:50:59,404
Ne, beni dışarı mı atıyorsun?

1055
00:50:59,406 --> 00:51:02,374
Hayır, hayır.
Sadece söylüyorum, işte çıktın.

1056
00:51:02,376 --> 00:51:04,543
eğer istersen.

1057
00:51:04,545 --> 00:51:07,446
Evet, yapmak istediğim şey şu
şarap içmek istiyorum

1058
00:51:07,448 --> 00:51:10,048
<i>o devin verandasında
lanet olası Yaralı Yüz malikanesi.</i>

1059
00:51:10,050 --> 00:51:11,716
Ben de bunu yapmak istiyorum.

1060
00:51:11,718 --> 00:51:14,286
O zaman bunu yapalım.

1061
00:51:14,288 --> 00:51:17,656
Neden bara gidiyorsun
adamları almak için mi?

1062
00:51:17,658 --> 00:51:19,391
Neden şöyle bir şeye sahip değilsin?
çevrimiçi bir profil mi?

1063
00:51:19,393 --> 00:51:21,126
ben hayranı değilim
İnternetin.

1064
00:51:21,128 --> 00:51:22,828
Bu trend
yine de aşağıya doğru

1065
00:51:22,830 --> 00:51:26,364
bu yüzden endişelenmezdim
bu konuda.

1066
00:51:26,366 --> 00:51:29,201
Hayır, gerçekten
neden eskortsun?

1067
00:51:29,203 --> 00:51:30,368
Ve istemiyorum
herhangi bir saçmalık duymak

1068
00:51:30,370 --> 00:51:32,204
ne kadar kötü olduğu konusunda
ekonomi öyle.

1069
00:51:32,206 --> 00:51:36,942
Yapabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

1070
00:51:36,944 --> 00:51:38,910
- İş bulamıyorum.
- Saçmalık.

1071
00:51:38,912 --> 00:51:40,946
Buna inanmıyorum.

1072
00:51:43,050 --> 00:51:46,251
Tamam, bak.
bu kayıt dışı.

1073
00:51:46,253 --> 00:51:48,920
- Tamam aşkım.
- Hayır, ciddiyim.

1074
00:51:48,922 --> 00:51:50,989
Bunu koyamazsın
makalede.

1075
00:51:50,991 --> 00:51:52,557
Tamam aşkım.

1076
00:52:02,469 --> 00:52:04,169
Ben son sınıftayken
üniversitede,

1077
00:52:04,171 --> 00:52:06,404
Erkeklerin bir listesini yaptım

1078
00:52:06,406 --> 00:52:07,973
seks yaptığım
okulda,

1079
00:52:07,975 --> 00:52:11,109
ve onu içine koydum
bu PowerPoint sunumu

1080
00:52:11,111 --> 00:52:14,112
resimler ve şeylerle
sik büyüklüğü tahminleri gibi,

1081
00:52:14,114 --> 00:52:16,281
ve demek istediğim,
harikaydı.

1082
00:52:16,283 --> 00:52:17,549
Ve ilettim
bir demet için

1083
00:52:17,551 --> 00:52:20,485
kız arkadaşlarımın
aptal bir şaka gibi.

1084
00:52:20,487 --> 00:52:24,456
Orada mıydı sanki?
Bu listede çok adam var mı?

1085
00:52:24,458 --> 00:52:26,358
Çok nedir?

1086
00:52:26,360 --> 00:52:31,897
Bilmiyorum mesela
20'ler, 30...9...

1087
00:52:31,899 --> 00:52:35,500
Çok şey vardı.

1088
00:52:35,502 --> 00:52:36,968
Üniversitedeydim.

1089
00:52:36,970 --> 00:52:38,570
Seksten keyif alıyorum
ve sanmıyorum

1090
00:52:38,572 --> 00:52:41,640
bu herhangi bir şey
utanmak.

1091
00:52:43,944 --> 00:52:46,678
Ama benim pislik arkadaşlarımdan biri

1092
00:52:46,680 --> 00:52:49,014
iletmeye karar verir
erkek arkadaşlarından birine,

1093
00:52:49,016 --> 00:52:50,949
bunu kim iletiyor
erkek arkadaşlarından birine,

1094
00:52:50,951 --> 00:52:52,617
ve bunu bilmeden önce,

1095
00:52:52,619 --> 00:52:56,354
<i>tüm büyük bloglarda yer aldı,
Huffington Post.</i>

1096
00:52:56,356 --> 00:52:59,257
İskeleler Morgan
yeterince nazikti

1097
00:52:59,259 --> 00:53:02,260
beni kullanmak
CNN'de örnek olarak

1098
00:53:02,262 --> 00:53:05,297
iddiasını desteklerken
bizim selfie neslimiz

1099
00:53:05,299 --> 00:53:07,532
ölüm mü
uygarlığın

1100
00:53:07,534 --> 00:53:10,135
bildiğimiz gibi.

1101
00:53:10,137 --> 00:53:11,903
okuduğumu hatırlıyorum
bu konuda.

1102
00:53:11,905 --> 00:53:13,672
- O bendim.
- Sen misin?

1103
00:53:13,674 --> 00:53:16,975
O benim.

1104
00:53:16,977 --> 00:53:18,743
Bir iş bulmayı dene
her Google aramasında

1105
00:53:18,745 --> 00:53:22,614
Adının kelimesi var
Yanında "fahişe".

1106
00:53:22,616 --> 00:53:26,918
Sanırım eğer yapacaksam
fahişe olarak adlandırılmak,

1107
00:53:26,920 --> 00:53:29,654
ben de olabilirim
biri gibi ödeme alın.

1108
00:53:32,793 --> 00:53:35,227
Üzgünüm.

1109
00:53:37,231 --> 00:53:39,364
Evet.

1110
00:53:39,366 --> 00:53:42,334
Herkesin bir şeyi var,
sanırım.

1111
00:53:42,336 --> 00:53:44,436
Hayır ama bu sanki...
büyük bir şey.

1112
00:53:44,438 --> 00:53:46,471
Teşekkürler sik.

1113
00:53:51,011 --> 00:53:52,644
- Naber?
- Kahretsin.

1114
00:53:52,646 --> 00:53:55,513
Ah, gitmemiz lazım
Emily'yi al.

1115
00:54:00,087 --> 00:54:02,654
- Ne...
- Ne oldu?

1116
00:54:07,294 --> 00:54:09,661
Kızlar durmadı
bana Buz Kutusu diyor,

1117
00:54:09,663 --> 00:54:11,796
ve şimdi ben de hasta hissediyorum.

1118
00:54:11,798 --> 00:54:12,931
Sadece eve gitmek istiyorum.

1119
00:54:12,933 --> 00:54:14,065
Sana ne dediler?

1120
00:54:14,067 --> 00:54:15,934
Buz Kutusu, kız
kim futbol oynuyor

1121
00:54:15,936 --> 00:54:18,003
<i>Küçük Devler'de.</i>

1122
00:54:18,005 --> 00:54:21,273
<i>Küçük Devler,
bu oldukça komik.</i>

1123
00:54:21,275 --> 00:54:23,275
Hayır, hiç komik değil.

1124
00:54:23,277 --> 00:54:24,809
Neden bana bu kadar kötü davranıyorlar?

1125
00:54:24,811 --> 00:54:26,344
- Neyi yanlış yaptım?
- Biliyor musun?

1126
00:54:26,346 --> 00:54:28,413
Bir şey söyleyeceğim.
Kimse küçük kız kardeşime zorbalık yapamaz.

1127
00:54:28,415 --> 00:54:30,148
- Hayır, bunu anladım.
- Hayır, zorunda değilsin.

1128
00:54:30,150 --> 00:54:32,717
Hayır, bunu anladım.

1129
00:54:35,722 --> 00:54:41,059
¶ ¶

1130
00:54:41,061 --> 00:54:43,795
O gibi görünüyor
sert bir orospu çocuğu.

1131
00:54:43,797 --> 00:54:47,299
Dil.
Ama evet.

1132
00:54:47,301 --> 00:54:55,240
¶ ¶

1133
00:54:55,242 --> 00:54:56,675
Beklediğim gibi değilsin.

1134
00:54:56,677 --> 00:54:57,976
- Kahretsin.
- Ne?

1135
00:54:57,978 --> 00:54:59,044
Bu yanlış ev.

1136
00:54:59,046 --> 00:55:00,445
Dinle, seni küçük kaltak,

1137
00:55:00,447 --> 00:55:02,013
Senin gibi kızları tanıyordum
lisede,

1138
00:55:02,015 --> 00:55:03,014
ve biliyorsun
onlara ne oldu?

1139
00:55:04,217 --> 00:55:05,283
Hadi.

1140
00:55:05,285 --> 00:55:07,085
Alsan iyi olur
birlikte bok

1141
00:55:07,087 --> 00:55:08,119
ve diğer kızlarla dalga geçmeyi bırak.

1142
00:55:09,222 --> 00:55:10,522
Kendini daha uzun göstermiyorsun

1143
00:55:10,524 --> 00:55:12,590
ayak parmaklarının üzerinde durarak
başkalarının, anladın mı?

1144
00:55:12,592 --> 00:55:13,892
Baba?

1145
00:55:13,894 --> 00:55:16,461
Evet, devam et.
Babanı ara.

1146
00:55:16,463 --> 00:55:18,763
bir söz söylemek isterim
onunla da.

1147
00:55:20,367 --> 00:55:21,700
Ne?

1148
00:55:21,702 --> 00:55:23,668
Hey, yanlış evdesin.
Arabaya geri dön.

1149
00:55:23,670 --> 00:55:24,936
Yanlış ev,
arabaya geri dön.

1150
00:55:24,938 --> 00:55:26,438
Hadi gidelim.

1151
00:55:26,440 --> 00:55:30,975
¶ ¶

1152
00:55:30,977 --> 00:55:32,510
Sen alamadın
sürücü koltuğunda mı?

1153
00:55:32,512 --> 00:55:34,245
Lisansımın süresi doldu
beş yıl önce.

1154
00:55:34,247 --> 00:55:35,647
- Acele et, acele et, acele et.
- Ben gidiyorum.

1155
00:55:35,649 --> 00:55:37,482
At kuyruğu falan var.
Hadi gidelim.

1156
00:55:37,484 --> 00:55:40,118
neden bende var
kaçış şoförü olmak mı?

1157
00:55:47,461 --> 00:55:49,761
O kızlara izin vermeyin
sana ulaşmak.

1158
00:55:49,763 --> 00:55:51,363
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

1159
00:55:51,365 --> 00:55:53,064
Senin tarafından tehdit ediliyorlar.

1160
00:55:53,066 --> 00:55:54,532
Futbol takımındasın,
harcamaya başlamak

1161
00:55:54,534 --> 00:55:56,768
tüm bu samimi zamanlar
tüm sevimli adamlarla

1162
00:55:56,770 --> 00:55:58,937
aşık oldukları.

1163
00:55:58,939 --> 00:56:00,338
Ve kendilerine güvenmiyorlar

1164
00:56:00,340 --> 00:56:04,876
bu yüzden seni yapmaya çalışıyorlar
onlar kadar üzülüyorlar.

1165
00:56:04,878 --> 00:56:06,478
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?

1166
00:56:06,480 --> 00:56:10,515
Evet ve eğer onlara izin verirsen
sana ulaşmak,

1167
00:56:10,517 --> 00:56:13,485
sonra kazandılar.

1168
00:56:24,931 --> 00:56:27,031
Gitmek istiyor musun?
yatak odama mı?

1169
00:56:27,033 --> 00:56:29,067
Yatak odam üst katta.
eğer uyumak istersen.

1170
00:56:29,069 --> 00:56:31,369
Yatak odanız üst katta mı?
Bunu sen mi söyledin?

1171
00:56:31,371 --> 00:56:33,605
Evet, orada uyuyabilirsin.
Burada kanepede uyuyacağım.

1172
00:56:33,607 --> 00:56:35,306
Bak, uyumamız lazım
aynı yatak odasında

1173
00:56:35,308 --> 00:56:37,876
eğer baban düşünecekse
çıkıyoruz.

1174
00:56:37,878 --> 00:56:39,411
Bir beyefendi gibi davranıyorum.

1175
00:56:39,413 --> 00:56:41,379
Garip olmayın.

1176
00:56:41,381 --> 00:56:43,081
- Garip değilim.
- Tamamen tuhaf davranıyorsun.

1177
00:56:43,083 --> 00:56:46,384
- Garip değilim.
- Tamam, şşş.

1178
00:56:58,665 --> 00:57:01,399
Yardıma ihtiyacın var mı Shrek?

1179
00:57:08,308 --> 00:57:11,476
Bu gerçekten çok tatlıydı.
Bu gece Emily için yaptığın şey.

1180
00:57:11,478 --> 00:57:14,412
Bu demek olsa bile
zararsız bir kızı ağlatmak.

1181
00:57:14,414 --> 00:57:17,649
Zararsız yok
liseli kızlar.

1182
00:57:17,651 --> 00:57:20,885
Gerçekten sorumluluğu üstlendin.

1183
00:57:20,887 --> 00:57:22,353
Bazen aldın
bir durumu okumak

1184
00:57:22,355 --> 00:57:26,958
ve boğayı al
boynuzların yanında.

1185
00:57:26,960 --> 00:57:28,426
En son ne zamandı?
iş dışında bir adamı mı öptün?

1186
00:57:28,428 --> 00:57:30,428
Ben iş başında erkekleri öpmem.

1187
00:57:30,430 --> 00:57:33,698
Son öpücüğün ne zamandı?

1188
00:57:33,700 --> 00:57:38,002
bilmiyorum
bir süre oldu.

1189
00:57:38,004 --> 00:57:42,807
Herhangi bir yeni teknik
Bilmem mi gerekiyor?

1190
00:57:42,809 --> 00:57:44,309
¶ Demek oradasın ¶

1191
00:57:44,311 --> 00:57:50,048
¶ Aynanın diğer tarafından ¶

1192
00:57:50,050 --> 00:57:54,853
¶ Böylece gerçeği hissedebilirsiniz, bakın ¶

1193
00:57:54,855 --> 00:57:59,691
¶ Sizin aracılığınızla ¶

1194
00:57:59,693 --> 00:58:02,427
¶ İçeri gelin ¶

1195
00:58:02,429 --> 00:58:03,995
¶ Vay ah ah ¶

1196
00:58:03,997 --> 00:58:05,163
- Sonra görüşürüz mü?
- Evet.

1197
00:58:05,165 --> 00:58:08,399
¶ Yaralarınız iyileşecek ¶

1198
00:58:08,401 --> 00:58:10,134
¶ Vay ah ah ¶

1199
00:58:10,136 --> 00:58:13,037
¶ Ve her şey ortaya çıkıyor ¶

1200
00:58:13,039 --> 00:58:14,472
Merhaba Mitch.

1201
00:58:14,474 --> 00:58:18,176
¶ Ama ne bilebiliriz
duyarlı yaşamın? ¶

1202
00:58:18,178 --> 00:58:20,845
Buna sahip olmanı istiyorum.

1203
00:58:20,847 --> 00:58:22,113
Nedir?

1204
00:58:22,115 --> 00:58:23,581
Konuşmanıza kulak misafiri oldum
babanla.

1205
00:58:23,583 --> 00:58:26,351
- Hayır, bunu kaldıramam.
- Hayır, hayır, al onu.

1206
00:58:26,353 --> 00:58:28,786
Bana geri ödeyeceksin
yeni işini aldıktan sonra.

1207
00:58:28,788 --> 00:58:32,257
¶ Aynanın diğer tarafından ¶

1208
00:58:32,259 --> 00:58:34,959
Sadece al.

1209
00:58:34,961 --> 00:58:37,095
¶ Böylece hissedebilirsiniz ¶

1210
00:58:39,533 --> 00:58:43,368
Ne...
hey, peki şimdi ne yapıyorsun?

1211
00:58:43,370 --> 00:58:46,971
Eve koş ve sonra ben de
klinikte randevu,

1212
00:58:46,973 --> 00:58:48,540
biliyorsun,
Grand Avenue'deki mi?

1213
00:58:48,542 --> 00:58:50,174
Evet evet bunu beğendim.

1214
00:58:50,176 --> 00:58:51,509
Konforlu bekleme odası sandalyeleri
o tarafta.

1215
00:58:51,511 --> 00:58:53,478
Evet, biraz yıpranmışlar
benim zevkime göre,

1216
00:58:53,480 --> 00:58:55,647
ama o kadar da kötü değil
Wilshire'daki gibi.

1217
00:58:55,649 --> 00:58:57,649
Hayır, bunlar kötü.

1218
00:58:59,786 --> 00:59:03,821
- Şey...
- Git zaten.

1219
00:59:03,823 --> 00:59:06,024
Hey...

1220
00:59:08,261 --> 00:59:10,495
Teşekkür ederim.

1221
00:59:10,497 --> 00:59:15,099
¶ Sadece istiyor,
sadece hepimizi istiyor ¶

1222
00:59:18,038 --> 00:59:21,472
¶ İçeri gelin ¶

1223
00:59:21,474 --> 00:59:23,141
¶ Vay ah ah ¶

1224
00:59:23,143 --> 00:59:26,878
¶ Böylece hissedebiliriz ¶

1225
00:59:26,880 --> 00:59:28,780
¶ Vay ah ah ¶

1226
00:59:28,782 --> 00:59:32,550
¶ Her şey ortaya çıktı ¶

1227
00:59:32,552 --> 00:59:35,019
¶ Vay ah ah ¶

1228
00:59:37,557 --> 00:59:40,858
¶ İçeri gelin ¶

1229
00:59:40,860 --> 00:59:42,694
¶ Vay ah ah ¶

1230
00:59:42,696 --> 00:59:46,464
¶ Böylece hissedebiliriz ¶

1231
00:59:46,466 --> 00:59:48,232
¶ Vay ah ah ¶

1232
00:59:48,234 --> 00:59:52,503
¶ Çelikten kalbin ¶

1233
00:59:52,505 --> 00:59:58,142
¶ Ama ne bilebiliriz
duyarlı yaşamın? ¶

1234
00:59:58,144 --> 01:00:03,548
¶ Sadece biliyoruz,
biz sadece bir yalanı biliyoruz ¶

1235
01:00:03,550 --> 01:00:09,253
¶ Sadece istiyor,
sadece hepimizi istiyor ¶

1236
01:00:15,161 --> 01:00:17,495
bunu okuyabilir miyim
işin ne zaman?

1237
01:00:17,497 --> 01:00:20,031
Burada ne yapıyorsun?

1238
01:00:20,033 --> 01:00:23,735
Ne kadar dedin
bu yerlerden nefret ediyordun, o yüzden...

1239
01:00:23,737 --> 01:00:26,604
seni istemedim
yalnız olmak.

1240
01:00:32,245 --> 01:00:35,647
Nedir...
Bu moral bozucu görünüyor.

1241
01:00:43,690 --> 01:00:44,756
Ne zamandır buradasın?

1242
01:00:44,758 --> 01:00:46,724
Saat.

1243
01:00:46,726 --> 01:00:48,426
Kliniğe gidiyorsun, öyle mi?

1244
01:00:48,428 --> 01:00:52,563
Oldukça düşünceli bir jest
bir iş arkadaşı için.

1245
01:00:52,565 --> 01:00:56,634
Ben...ben iyi bir arkadaşım.
biliyor musun?

1246
01:00:56,636 --> 01:00:59,837
İnşa etmene yardım ediyorum
bu masa, değil mi?

1247
01:00:59,839 --> 01:01:02,807
Evet.
Babanın bu eskorttan haberi var mı?

1248
01:01:02,809 --> 01:01:04,308
Onunla tanıştı, evet

1249
01:01:04,310 --> 01:01:07,879
ama o... o sevmiyor,
ne yaptığını biliyorum.

1250
01:01:07,881 --> 01:01:09,480
Ve ona söylemeyeceksin.

1251
01:01:09,482 --> 01:01:11,416
Söyleyecek bir şey yok
eğer hiçbir şey olmuyorsa, değil mi?

1252
01:01:11,418 --> 01:01:13,151
Bak dostum, sadece konuşabilirim
ona bazı şeyler hakkında

1253
01:01:13,153 --> 01:01:14,786
hakkında konuşamayacağım
sadece herhangi biriyle.

1254
01:01:14,788 --> 01:01:17,355
Bu ne demek, yapamazsın
benimle bir şeyler hakkında konuşur musun?

1255
01:01:17,357 --> 01:01:19,724
O beni yargılamıyor dostum.

1256
01:01:19,726 --> 01:01:21,726
Mitch, yargılamıyorum.

1257
01:01:21,728 --> 01:01:23,394
gözlemliyorum,

1258
01:01:23,396 --> 01:01:25,296
ve bence bu harika
yeni bir arkadaşın olduğunu,

1259
01:01:25,298 --> 01:01:27,265
ama neden biriyle bağ kurmayasın

1260
01:01:27,267 --> 01:01:30,201
<i>World of Warcraft'la ilgilenenler
ya da Sudoku ya da su parkları?</i>

1261
01:01:30,203 --> 01:01:34,138
Başka herhangi bir şey
erkeklerle para karşılığında seks yapmaktan daha iyidir.

1262
01:01:34,140 --> 01:01:35,540
Bu tehlikeli.

1263
01:01:35,542 --> 01:01:37,275
Sen nesin?
neden ayaktasın?

1264
01:01:37,277 --> 01:01:39,644
Beni buraya çağırıyorsun
bir masa oluşturmanıza yardımcı olmak için,

1265
01:01:39,646 --> 01:01:40,845
ve bütün işi ben yapıyorum.

1266
01:01:40,847 --> 01:01:42,380
Bazen sana yardım ediyorum.

1267
01:01:42,382 --> 01:01:43,514
Ne zaman?

1268
01:01:43,516 --> 01:01:45,850
Geçen hafta olduğu gibi,
Sana tamamen dolu bir iPod verdim.

1269
01:01:45,852 --> 01:01:47,151
Bu ilk nesildi

1270
01:01:47,153 --> 01:01:48,753
bir grup Celtic müziğiyle
üzerinde.

1271
01:01:48,755 --> 01:01:50,221
Bilmiyorum bile
bununla ne yapacağım.

1272
01:01:50,223 --> 01:01:52,056
Dinle.
Lanet bir koşuya çık.

1273
01:01:52,058 --> 01:01:54,492
- Ben...
- Çok heyecan verici bir müzik.

1274
01:01:54,494 --> 01:01:55,893
- Nereye gidiyorsun?
- Biliyor musun?

1275
01:01:55,895 --> 01:01:57,228
Mesela her zaman
takılıyoruz,

1276
01:01:57,230 --> 01:01:59,297
tek yaptığın sadece
sorunlarımı dile getir.

1277
01:01:59,299 --> 01:02:01,799
İşte senin sorunun dostum.
Sen bir pisliksin.

1278
01:02:01,801 --> 01:02:04,836
buna gerek duymuyorum
bunu sana her gün söylüyorum.

1279
01:02:04,838 --> 01:02:08,106
Hayır...Mitch.

1280
01:02:08,108 --> 01:02:10,308
yapamam
bu tür şeyler!

1281
01:02:10,310 --> 01:02:17,348
¶ ¶

1282
01:02:19,285 --> 01:02:21,586
- Hazır mısın?
- Evet.

1283
01:02:24,390 --> 01:02:32,396
¶ ¶

1284
01:02:48,515 --> 01:02:49,981
Bu nedir?

1285
01:02:49,983 --> 01:02:52,083
Neden yapmıyorsun?
oturabilir misin Mitch?

1286
01:02:52,085 --> 01:02:55,086
Sadece seninle konuşmak istiyoruz.

1287
01:02:55,088 --> 01:02:56,788
Ne hakkında?

1288
01:02:56,790 --> 01:02:58,823
Mitch, otur.

1289
01:02:58,825 --> 01:03:00,525
Ya da ayakta durabilirsin
böyle daha rahat.

1290
01:03:00,527 --> 01:03:04,695
Bu...
bu senin için, yani...

1291
01:03:04,697 --> 01:03:07,398
Junior neden burada?
Neden...ev sahibim neden burada?

1292
01:03:07,400 --> 01:03:10,134
Bana ihtiyaçları vardı
Dairenin kilidini açmak için.

1293
01:03:10,136 --> 01:03:13,204
Ne için diye soruyorum.
Bana söylediler.

1294
01:03:13,206 --> 01:03:16,140
Desteklemek için buradayım.

1295
01:03:16,142 --> 01:03:17,275
Sana ne söylediler?

1296
01:03:17,277 --> 01:03:18,676
Bir sorunun olduğunu

1297
01:03:18,678 --> 01:03:20,711
bu devralıyor
yıllarca hayatınız.

1298
01:03:20,713 --> 01:03:24,448
Her ne kadar düşünsen de
insanlara zarar vermezsin, verirsin.

1299
01:03:25,652 --> 01:03:28,686
Yani JP,
bir müdahale mi yaptınız?

1300
01:03:28,688 --> 01:03:30,254
Burada... dört kişi var.

1301
01:03:30,256 --> 01:03:32,490
Tipik olarak orada...
dörtten fazlası var.

1302
01:03:32,492 --> 01:03:34,592
Bu... bu bir parçası
Sorunun.

1303
01:03:34,594 --> 01:03:37,395
Bunlar tek insanlar
ortaya çıkacak kadar önemsedi.

1304
01:03:37,397 --> 01:03:38,996
Sen bile alamadın
Allie burada mı?

1305
01:03:38,998 --> 01:03:40,832
Hayır, perşembe tenis dersleri

1306
01:03:40,834 --> 01:03:42,967
geçen hafta kaçırdığını,
bu şeye dönüştü...

1307
01:03:42,969 --> 01:03:47,138
JP bana seks uygulamasından bahsetti
şey ya da her neyse.

1308
01:03:47,140 --> 01:03:49,907
Bu sadece
kontrolden çıkıyor oğlum.

1309
01:03:49,909 --> 01:03:53,211
Mitch, durmalısın
içki.

1310
01:03:53,213 --> 01:03:56,781
Sevdiğin insanları üzüyor
seni bu kadar çok sevenler.

1311
01:03:56,783 --> 01:03:59,083
Ben alkolik değilim.

1312
01:03:59,085 --> 01:04:02,186
Uyuşturucu.
Bu daha da kötü.

1313
01:04:02,188 --> 01:04:05,923
- Oğlum seks bağımlısı.
- Ne?

1314
01:04:05,925 --> 01:04:07,425
Sanırım anladık
buradan dostum.

1315
01:04:07,427 --> 01:04:09,393
Teşekkür ederim.

1316
01:04:09,395 --> 01:04:12,263
Oğlum, sanırım zamanı geldi
ciddileştiğini

1317
01:04:12,265 --> 01:04:14,198
gerçek bir yardım alma konusunda.

1318
01:04:14,200 --> 01:04:17,902
Üzgünüm diyorsun
o seks bağımlısı

1319
01:04:17,904 --> 01:04:19,937
sanki kötü bir şeymiş gibi?

1320
01:04:19,939 --> 01:04:21,472
Hepimiz önemsiyoruz
Senin hakkında, Mitch.

1321
01:04:21,474 --> 01:04:24,976
Hepimiz sadece istiyoruz
İyileştiğini görmek için.

1322
01:04:24,978 --> 01:04:28,079
Em, neyim var ki?
sana yapıldı mı?

1323
01:04:28,081 --> 01:04:29,747
Ne zaman planlarım olsa
seni ziyaret etmek,

1324
01:04:29,749 --> 01:04:31,616
son dakikada iptal edersin.

1325
01:04:31,618 --> 01:04:35,953
Dört falan evdeydin
son iki yılda hafta sonları.

1326
01:04:35,955 --> 01:04:37,421
Her zaman söylersin
sen benim için oradasın

1327
01:04:37,423 --> 01:04:40,224
ama aslında hiçbir zaman orada değilsin.

1328
01:04:40,226 --> 01:04:43,160
Mitchell, önemli değil
buraya nasıl geldin?

1329
01:04:43,162 --> 01:04:46,931
Önemli olan
buradan gideceğiniz yer orası.

1330
01:04:46,933 --> 01:04:48,232
Buraya nasıl geldim?

1331
01:04:48,234 --> 01:04:50,101
Kullanmak istiyorsun
bu zayıf müdahale

1332
01:04:50,103 --> 01:04:52,203
çözmek
buraya nasıl geldim?

1333
01:04:52,205 --> 01:04:56,207
- Krystal diyor ki...
- Siktir et Krystal'i.

1334
01:04:56,209 --> 01:04:59,343
Lanet olsun, şaşırdım
hatta buradasın.

1335
01:04:59,345 --> 01:05:01,779
Dışarıda olman gerekmiyor mu?
Çin Seddi'nde yürümek

1336
01:05:01,781 --> 01:05:06,584
veya bazılarıyla takılmak
enerji şifalı voodoo ustası?

1337
01:05:06,586 --> 01:05:07,885
Ama ne hatırlıyorum biliyor musun?

1338
01:05:07,887 --> 01:05:11,822
Hatırlıyorum
lise mezuniyetim,

1339
01:05:11,824 --> 01:05:15,126
orada değilsin çünkü
Lanet bir Burning Man'in vardı.

1340
01:05:18,164 --> 01:05:19,697
- Hayır, Mitch...
- Bu saçmalık, JP.

1341
01:05:19,699 --> 01:05:22,166
-Mitch mi?
- Haydi dostum.

1342
01:05:22,168 --> 01:05:24,402
Biz bunu yapmadık bile... bu sadece
giriş kısmı.

1343
01:05:24,404 --> 01:05:27,204
Bu seks uygulaması...
nasıl arıyorsun?

1344
01:05:27,206 --> 01:05:28,839
Seks? Seks uygulaması mı?
Sadece...

1345
01:05:28,841 --> 01:05:30,541
Hayır, sen sadece...
tonlarca uygulamanız var.

1346
01:05:30,543 --> 01:05:31,575
Biliyorum.

1347
01:05:34,580 --> 01:05:42,586
¶ ¶

1348
01:05:46,459 --> 01:05:48,859
Peki,
Ben oraya gideceğim.

1349
01:05:48,861 --> 01:05:51,128
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

1350
01:05:54,300 --> 01:05:57,268
Elbette.
Anlaşma nedir?

1351
01:05:58,905 --> 01:06:00,838
Ne?
Hiç bir şey.

1352
01:06:00,840 --> 01:06:02,106
Hiç bir şey?

1353
01:06:02,108 --> 01:06:03,341
Tuhaf davranıyordun
buraya gelirken,

1354
01:06:03,343 --> 01:06:06,644
ve şimdi eşit değilsin
bana bakıyor.

1355
01:06:06,646 --> 01:06:08,579
Ben iyiyim.

1356
01:06:11,684 --> 01:06:16,587
Bunun bir şeyi var mı
geçen geceyle alakası var mı?

1357
01:06:16,589 --> 01:06:18,990
umurumda değil
bu konuda.

1358
01:07:02,969 --> 01:07:05,202
Hey, ben... dedim
dudaklarda değil.

1359
01:07:05,204 --> 01:07:09,073
Dudakla olmaz dedim.

1360
01:07:11,077 --> 01:07:15,046
Hey. Yapamam.

1361
01:07:20,586 --> 01:07:22,453
- Sadece...
- Selam.

1362
01:07:22,455 --> 01:07:25,289
Tanrım, garsonlar burada
her geçen gün daha da ürkütücü hale geliyor.

1363
01:07:25,291 --> 01:07:26,490
Mitch, yapabilirim
Bu işi hallet, tamam mı?

1364
01:07:26,492 --> 01:07:27,458
Bekle, bu adamı tanıyor musun?

1365
01:07:27,460 --> 01:07:28,759
Hey dostum, sanırım
Gitsen iyi olur.

1366
01:07:28,761 --> 01:07:29,927
Bak, daha iyi bir fikrim var.

1367
01:07:29,929 --> 01:07:32,463
Belki sen
ve senin ibne kolyen

1368
01:07:32,465 --> 01:07:34,331
defolup gidebilirim
yüzümün,

1369
01:07:34,333 --> 01:07:36,500
ve daha sonra bir fotoğraf çekeceğim
arkadaşını siktiğimden,

1370
01:07:36,502 --> 01:07:38,035
yani sende bir şey var
mastürbasyon yapmak.

1371
01:07:38,037 --> 01:07:41,539
Hey. Mitch, kes şunu!

1372
01:07:41,541 --> 01:07:42,773
Kes şunu!
Mitch!

1373
01:07:42,775 --> 01:07:45,276
Selam, selam!

1374
01:07:45,278 --> 01:07:46,644
Defol git buradan!

1375
01:07:50,917 --> 01:07:52,450
¶ ¶

1376
01:07:59,592 --> 01:08:00,891
¶ Bunların hepsi gitti ¶

1377
01:08:00,893 --> 01:08:03,060
¶ Ve geriye hiçbir şey kalmadı ¶

1378
01:08:03,062 --> 01:08:05,796
¶ Bana hiçbir şey kalmadı ¶

1379
01:08:05,798 --> 01:08:07,731
¶ Ama acılık ¶

1380
01:08:07,733 --> 01:08:09,767
¶ Hayal kırıklığı ¶

1381
01:08:09,769 --> 01:08:12,169
¶ Yanlış ilişki ¶

1382
01:08:12,171 --> 01:08:13,504
Biliyor musun, gerçekten yapmalısın
kapını kilitle

1383
01:08:13,506 --> 01:08:17,108
eğer istemiyorsan
içeri giren insanlar.

1384
01:08:17,110 --> 01:08:19,577
Ne zamandan beri umurundasın
beni koruma konusunda mı?

1385
01:08:19,579 --> 01:08:22,146
İstediğin buydu, değil mi?
Koruma istiyordun.

1386
01:08:22,148 --> 01:08:23,414
Birini istedin
seni önemsemek,

1387
01:08:23,416 --> 01:08:24,782
yani tam olarak bu
sana ne verdim.

1388
01:08:24,784 --> 01:08:26,150
Ah, bunu bana verme.

1389
01:08:26,152 --> 01:08:28,319
Beni aynı şekilde kullanıyorsun
diğer herkes bunu yapıyor

1390
01:08:28,321 --> 01:08:29,820
ama bu
dergi makaleniz için

1391
01:08:29,822 --> 01:08:31,555
ve babanı kandırmak için
sana para vermek için.

1392
01:08:31,557 --> 01:08:32,890
Ve sen mükemmelsin?

1393
01:08:32,892 --> 01:08:34,325
Fahişe oldun
çünkü övündün

1394
01:08:34,327 --> 01:08:37,128
bir grup sikişmek hakkında
üniversitedeki adamlardan.

1395
01:08:39,532 --> 01:08:41,899
Bilirsin, söyleyebilirsin
şu Victoria'nın

1396
01:08:41,901 --> 01:08:44,435
sadece bir karakter
oynadığın,

1397
01:08:44,437 --> 01:08:46,937
ama sen bu işi seviyorsun.

1398
01:08:46,939 --> 01:08:48,506
Bundan keyif alıyorsun.

1399
01:08:48,508 --> 01:08:51,675
Bunda rahatsın
çünkü kontrol sende.

1400
01:08:51,677 --> 01:08:53,611
Şartları siz belirliyorsunuz.

1401
01:08:53,613 --> 01:08:55,279
Endişelenmene gerek yok
reddedilmekle ilgili

1402
01:08:55,281 --> 01:08:56,647
bir grup adam tarafından
kim sadece istiyor

1403
01:08:56,649 --> 01:08:59,650
her yerine gelmek.

1404
01:08:59,652 --> 01:09:01,152
Ve sen sadece üzgün bir insansın

1405
01:09:01,154 --> 01:09:03,921
kim eğlenir
kendi kendinden nefret etmesiyle.

1406
01:09:03,923 --> 01:09:06,157
Tartışmayı bitireceğim
şu anda senin için, Mitch.

1407
01:09:06,159 --> 01:09:07,892
Sen seks bağımlısı değilsin.

1408
01:09:07,894 --> 01:09:09,894
sen sadece
duygusal açıdan sakat bir çocuk

1409
01:09:09,896 --> 01:09:11,762
düşük benlik saygısı ile
seksi kim kullanır

1410
01:09:11,764 --> 01:09:13,330
duygularını uyuşturmak için.

1411
01:09:13,332 --> 01:09:16,467
Senin sorunun seks değil.
Senin sorunun gerçeklik.

1412
01:09:16,469 --> 01:09:19,970
Seks sadece
senin zavallı yara bandın.

1413
01:09:29,682 --> 01:09:37,888
¶ ¶

1414
01:09:56,709 --> 01:10:00,644
¶ Beni yoruyorsun
biliyorsun ¶

1415
01:10:00,646 --> 01:10:05,683
¶ Siyah feryat
egzoz borusu dumanı ¶

1416
01:10:05,685 --> 01:10:07,885
¶ Ve isler yıkanmıyor ¶

1417
01:10:07,887 --> 01:10:12,022
¶ Bundan
uygun olmayan göçmen derisi ¶

1418
01:10:14,694 --> 01:10:18,529
¶ Ne kadar iğrenç bir lütuf ¶

1419
01:10:18,531 --> 01:10:23,467
¶ bilmiyorum
yüzüne ne yaptın ¶

1420
01:10:23,469 --> 01:10:26,337
¶ Bazı geceler
Anlayamıyorum ¶

1421
01:10:26,339 --> 01:10:30,074
¶ Tam kalbinin olduğu yerde ¶

1422
01:10:38,884 --> 01:10:43,454
¶ Ah, Los Angeles, nazik ol ¶

1423
01:10:48,060 --> 01:10:53,264
¶ Artık sorun yok
veya kırmızı ışıklar ¶

1424
01:10:56,302 --> 01:11:01,338
¶ seni sevmeyi öğrenebilirim
zamanı gelince ¶

1425
01:11:01,340 --> 01:11:06,143
¶ Ah, Los Angeles, nazik ol ¶

1426
01:11:08,981 --> 01:11:12,216
bana sordun
bir fırsat için.

1427
01:11:12,218 --> 01:11:15,152
sana vermek zorunda değildim
bir şans ve ben de bunu yaptım

1428
01:11:15,154 --> 01:11:17,054
ve şimdi bana söylüyorsun
harika bir hikayen var

1429
01:11:17,056 --> 01:11:19,923
ve bunu yazamıyor musun?

1430
01:11:19,925 --> 01:11:22,593
sanırım
bu doğru, evet.

1431
01:11:22,595 --> 01:11:26,997
Ha. Tamam aşkım.

1432
01:11:26,999 --> 01:11:28,766
Bu mu?
Kızgın değil misin?

1433
01:11:28,768 --> 01:11:30,067
Kızgın?
Lanet olsun umurumda mı?

1434
01:11:30,069 --> 01:11:31,302
İki yazarım var
orada

1435
01:11:31,304 --> 01:11:33,037
kim bir yavru foku sopayla vurur ki
iş için.

1436
01:11:33,039 --> 01:11:35,072
Bak,
Başka bir şey yazabilirim.

1437
01:11:35,074 --> 01:11:36,507
sadece ihtiyacım var
biraz daha zaman.

1438
01:11:36,509 --> 01:11:39,410
kararımı veriyorum
hafta sonunda.

1439
01:11:39,412 --> 01:11:41,078
Ah.

1440
01:11:43,883 --> 01:11:47,718
Tamam, peki,
fırsat için teşekkürler.

1441
01:11:50,323 --> 01:11:53,190
Hey, bu beni ilgilendirmez.

1442
01:11:53,192 --> 01:11:55,793
ama buraya geldiğinde,
Açtın.

1443
01:11:55,795 --> 01:11:56,994
İlham aldın.

1444
01:11:56,996 --> 01:11:59,263
Yani,
Bu işi gerçekten istiyordun.

1445
01:11:59,265 --> 01:12:01,865
Bu, ne, önemli değil
artık sana mı?

1446
01:12:01,867 --> 01:12:03,967
Hayır, hala öyle.

1447
01:12:03,969 --> 01:12:07,104
Eğer gazeteciyseniz,
sen yaz.

1448
01:12:07,106 --> 01:12:11,175
Başka bir şey yapabilirsen,
başka bir şey yaparsan.

1449
01:12:11,177 --> 01:12:13,210
Eğer sıkışıp kalırsan,
kalbine geri dön.

1450
01:12:13,212 --> 01:12:15,379
Size ilham veren şeye geri dönün
ilk etapta, biliyorsun,

1451
01:12:15,381 --> 01:12:16,680
sana gerçekten ne oldu...

1452
01:12:16,682 --> 01:12:17,848
Ah, bunu almam lazım.

1453
01:12:17,850 --> 01:12:21,285
David.
Merhaba, haber var mı?

1454
01:12:21,287 --> 01:12:22,686
Lanet etmek.

1455
01:12:22,688 --> 01:12:25,956
Tamam aşkım. Evet.

1456
01:12:42,241 --> 01:12:50,247
¶ ¶

1457
01:13:13,973 --> 01:13:15,773
Ah!
Tanrım, ah!

1458
01:13:15,775 --> 01:13:17,307
İsa Mesih,
ne yapıyorsun sen?

1459
01:13:17,309 --> 01:13:18,509
- Konuşmamız gerek.
- Hey! Açıl!

1460
01:13:18,511 --> 01:13:20,077
O zaman beni ara!

1461
01:13:20,079 --> 01:13:21,712
Ben ararım.
Aramalarıma cevap vermiyorsun.

1462
01:13:21,714 --> 01:13:22,713
Gitmen gerek.
Çalışıyorum.

1463
01:13:22,715 --> 01:13:24,348
Beni dinleyene kadar olmaz.

1464
01:13:24,350 --> 01:13:26,784
Haydi,
Polisi arayacağım.

1465
01:13:26,786 --> 01:13:28,752
O zaman acele et.

1466
01:13:28,754 --> 01:13:31,188
Tamam, bak, ben... biliyorum

1467
01:13:31,190 --> 01:13:32,356
istemediğin
onu kabul etmek,

1468
01:13:32,358 --> 01:13:34,024
ve ben istemedim
bunu itiraf etmek,

1469
01:13:34,026 --> 01:13:37,227
ama ben...seni bir bakıma seviyorum

1470
01:13:37,229 --> 01:13:40,464
düşünmediğimi
Yetenekliydim.

1471
01:13:40,466 --> 01:13:41,932
Ne kadar para olduğunu biliyorum
cüzdanımda.

1472
01:13:41,934 --> 01:13:45,002
Kapa çeneni.

1473
01:13:45,004 --> 01:13:49,807
Bak, ikimiz de biliyoruz
asla

1474
01:13:49,809 --> 01:13:53,243
kimseye ihtiyacım vardı
seni korumak için.

1475
01:13:53,245 --> 01:13:56,313
Buna hiçbir zaman ihtiyacın olmadı.

1476
01:14:00,653 --> 01:14:02,920
Sadece yalnızdın.

1477
01:14:12,498 --> 01:14:14,531
Bir şey söylemek.

1478
01:14:20,840 --> 01:14:23,307
Kapıyı aç.
Çalışıyorum.

1479
01:14:27,246 --> 01:14:33,050
¶ ¶

1480
01:14:33,052 --> 01:14:35,819
yapmayacağım için şanslısın
üzerinize polisi arayın.

1481
01:14:35,821 --> 01:14:38,355
Karının evine git,
pislik.

1482
01:14:38,357 --> 01:14:46,363
¶ ¶

1483
01:15:01,213 --> 01:15:05,482
Victoria sadece bir karakter değil
oynuyor.

1484
01:15:05,484 --> 01:15:08,952
Victoria bir karakter
hepimiz oynuyoruz.

1485
01:15:12,191 --> 01:15:14,291
Ve bu gece,
biraz şakacı bir adam

1486
01:15:14,293 --> 01:15:16,426
bar boyunca oturacağım
kafasıyla

1487
01:15:16,428 --> 01:15:20,030
telefonuna gömüldü
votkadan sonra votka sipariş etmek.

1488
01:15:22,501 --> 01:15:26,236
Ve eğer yetkiler karar verirse
bu gece onun gecesi,

1489
01:15:26,238 --> 01:15:29,540
Victoria adında bir eskort
çubuğa yaslanacak,

1490
01:15:29,542 --> 01:15:31,408
ona bir içki ısmarlayabileceğini söyle

1491
01:15:31,410 --> 01:15:34,344
ve göz kırp
o güzel mavi gözler,

1492
01:15:34,346 --> 01:15:39,283
ve eğer adam akıllıysa,
onun elinden kayıp gitmesine asla izin vermeyecektir.

1493
01:15:52,498 --> 01:15:54,898
Natalie mi?

1494
01:15:58,904 --> 01:16:02,873
Akademik kaydınız
tertemiz, 4.0 not ortalaması.

1495
01:16:04,577 --> 01:16:06,910
Ancak?

1496
01:16:06,912 --> 01:16:09,546
Ama ne?

1497
01:16:09,548 --> 01:16:11,248
Ama istemiyorsun
kurumunuz lekelendi

1498
01:16:11,250 --> 01:16:14,184
<i>PowerPoint Seks Kızı tarafından
Piers Morgan Live'dan.</i>

1499
01:16:14,186 --> 01:16:16,720
Çok teşekkür ederim
zamanın için.

1500
01:16:16,722 --> 01:16:18,221
Ama sebebi senin makalen

1501
01:16:18,223 --> 01:16:22,426
seni kabul ediyoruz
MBA programımıza.

1502
01:16:24,597 --> 01:16:26,296
Ne?

1503
01:16:26,298 --> 01:16:31,201
Olanlar hakkındaki dürüstlüğünüz
senin için ferahlatıcıydı.

1504
01:16:31,203 --> 01:16:33,670
Beş üyeden üçü
seçim komitemizin

1505
01:16:33,672 --> 01:16:36,506
çocukları var
internette zorbalığa maruz kaldı.

1506
01:16:36,508 --> 01:16:39,276
Kızım da onlardan biriydi.

1507
01:16:39,278 --> 01:16:43,246
Bizim hakkımızda ne söylüyor
eğer siber zorbalığa izin verirsek

1508
01:16:43,248 --> 01:16:46,316
mükemmel bir iyiliği önlemek
MBA adayı

1509
01:16:46,318 --> 01:16:49,486
potansiyelinin farkına varmasından mı?

1510
01:16:50,689 --> 01:16:58,895
¶ ¶

1511
01:17:25,891 --> 01:17:28,158
Teşekkürler dostum.

1512
01:17:36,602 --> 01:17:38,068
Lanet bir garsona benziyorum.

1513
01:17:38,070 --> 01:17:39,770
İyi görünüyorsun.

1514
01:17:39,772 --> 01:17:41,872
Üstelik onların yaptığı da bu
bu resitallerde giyiyorsun.

1515
01:17:41,874 --> 01:17:44,908
Klarnetten nefret ediyorum.
Babam bırakmama izin vermiyor.

1516
01:17:44,910 --> 01:17:46,877
Evet.
Hey, yukarıda mı?

1517
01:17:46,879 --> 01:17:49,513
Eğer biliyorsam siktir et.

1518
01:18:07,166 --> 01:18:09,232
Baba?

1519
01:18:13,105 --> 01:18:15,105
Baba?

1520
01:18:25,784 --> 01:18:28,318
- Baba?
- Ah.

1521
01:18:28,320 --> 01:18:33,457
Ah.
Merhaba oğlum.

1522
01:18:33,459 --> 01:18:35,492
İyi egzersizler...

1523
01:18:35,494 --> 01:18:39,629
Evet,
tüm egzersiz olayı, evet.

1524
01:18:39,631 --> 01:18:44,801
Emily'nin arkadaşlarından birinin
pislik baba Emily'ye söyledi

1525
01:18:44,803 --> 01:18:47,370
50 yaşını aştığınızda,
her gün çalışmalısın,

1526
01:18:47,372 --> 01:18:50,474
öyle düşünüyor
Eğer egzersiz yapmazsam ölürüm.

1527
01:18:50,476 --> 01:18:52,743
- Bu çılgınlık.
- Kulağa çılgınca geliyor.

1528
01:18:52,745 --> 01:18:56,913
Bak, biraz daha param var
eğer hâlâ ihtiyacın varsa senin için.

1529
01:18:56,915 --> 01:18:58,815
Krystal'e ne oldu?
ve Merkür geri harekette mi?

1530
01:18:58,817 --> 01:19:00,951
- Beni terk etti.
- Çıkıyordunuz.

1531
01:19:00,953 --> 01:19:03,253
- Astrologum.
- Elbette.

1532
01:19:03,255 --> 01:19:05,722
Oğlum, o 35 yaşındaydı
ve pilates eğitmeni.

1533
01:19:05,724 --> 01:19:09,893
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
Pilates kadının kıçına ne yapar?

1534
01:19:09,895 --> 01:19:12,395
Natalie nasıl?

1535
01:19:12,397 --> 01:19:15,866
Yoksa mi demeliyim...

1536
01:19:15,868 --> 01:19:17,734
Victoria mı?

1537
01:19:17,736 --> 01:19:20,971
Bence harika bir makale.
Seninle gurur duyuyorum.

1538
01:19:20,973 --> 01:19:23,473
Bu şeyi nereye koymuştum?

1539
01:19:23,475 --> 01:19:25,475
Burada.

1540
01:19:28,547 --> 01:19:30,147
Teşekkür ederim.

1541
01:19:33,285 --> 01:19:36,119
Bilirsin, hırsızlık yapardım
ben çocukken senin otun.

1542
01:19:36,121 --> 01:19:37,888
Gerçekten mi?
Sen miydin?

1543
01:19:37,890 --> 01:19:39,256
Her zaman düşündüm
o Rosalita'ydı.

1544
01:19:39,258 --> 01:19:42,692
- Hayır, bendim.
- Sorun değil.

1545
01:19:42,694 --> 01:19:44,427
Annenin otuydu.

1546
01:19:44,429 --> 01:19:47,097
- Defol git buradan.
- Ah evet.

1547
01:19:47,099 --> 01:19:49,599
Ben düz yoldaydım
ve o gelene kadar dardı.

1548
01:19:49,601 --> 01:19:53,203
Peki ya Natalie?

1549
01:19:53,205 --> 01:19:56,239
Ah, bunu berbat ettim.

1550
01:19:56,241 --> 01:19:58,542
Peki ihtiyacın var
bunu çözmek için.

1551
01:19:58,544 --> 01:20:02,212
Bak eğer yazdıkların
bu yazıda gerçek var,

1552
01:20:02,214 --> 01:20:03,713
o zaman yapamazsın
duygularını görmezden gel.

1553
01:20:03,715 --> 01:20:06,016
Bu pişmanlık bitecek
senin içinde büyümek

1554
01:20:06,018 --> 01:20:08,218
ve seni büküyorum
karanlık ve dikenli bir yere.

1555
01:20:08,220 --> 01:20:12,823
Biliyorum, oradaydım.
Bu iyi değil.

1556
01:20:12,825 --> 01:20:14,124
Biraz ot iç.

1557
01:20:17,963 --> 01:20:20,330
Ben de düşünüyordum.

1558
01:20:20,332 --> 01:20:22,532
bende olmadığını söylediğini biliyorum
Gelecek sezon futbol oynamak için

1559
01:20:22,534 --> 01:20:23,800
ama bir bakıma istiyorum.

1560
01:20:23,802 --> 01:20:25,535
- Evet, neden?
- Bilmiyorum.

1561
01:20:25,537 --> 01:20:30,340
Sanırım vurmayı umursamıyorum
ve tüm bağırışlar falan.

1562
01:20:30,342 --> 01:20:32,609
Ne?

1563
01:20:32,611 --> 01:20:34,444
- Ne?
- Bu bir oğlan.

1564
01:20:34,446 --> 01:20:36,379
- Kesinlikle bir erkek.
- Oğlan değil.

1565
01:20:36,381 --> 01:20:38,014
Tek şey bu
bu mantıklı.

1566
01:20:38,016 --> 01:20:39,683
- Oğlan değil.
- Onun adı ne?

1567
01:20:41,086 --> 01:20:43,019
Adı Jonathan.
ve geniş alıcıda oynuyor,

1568
01:20:43,021 --> 01:20:44,721
ve çok tatlı bir kıçı var
takımda.

1569
01:20:44,723 --> 01:20:46,723
- Dil.
- Üzgünüm kıç.

1570
01:20:47,726 --> 01:20:49,426
Bu çocuğu tanıyor muyum?

1571
01:20:49,428 --> 01:20:51,428
Adamı hatırlıyor musun?
tüm golleri kim attı

1572
01:20:51,430 --> 01:20:52,429
geçen yılki oyunlarımda?

1573
01:20:52,431 --> 01:20:53,964
Bekle, Jonathan mı?
Jonathan'a gol mü?

1574
01:20:55,100 --> 01:20:56,566
- Evet.
- Oldukça iyi.

1575
01:20:56,568 --> 01:20:57,734
- Gidip onu alacağım.
- Ve sanırım benden hoşlanıyor.

1576
01:20:57,736 --> 01:21:00,370
Ah, sevgili Tanrım.

1577
01:21:08,647 --> 01:21:10,814
Hey.

1578
01:21:10,816 --> 01:21:13,884
MERHABA.

1579
01:21:13,886 --> 01:21:17,120
Makalenizi okudum,
ve peki,

1580
01:21:17,122 --> 01:21:18,955
Sanırım beni yanlış alıntıladın.

1581
01:21:18,957 --> 01:21:21,358
Kimse onun sen olduğunu bile bilmiyor.
tıpkı istediğin gibi.

1582
01:21:21,360 --> 01:21:24,828
Ama burada bazı çizgiler var
Asla söylemezdim.

1583
01:21:24,830 --> 01:21:26,796
Ne gibi?

1584
01:21:26,798 --> 01:21:28,465
"Görüyorsun
yeterince sadakatsiz koca,

1585
01:21:28,467 --> 01:21:33,403
"ve hastalanmaya başlıyorsun
tüm aşk kavramıyla.

1586
01:21:33,405 --> 01:21:34,971
"Erkeklere nasıl güvenebilirsin?
onları gördüğünde

1587
01:21:34,973 --> 01:21:36,406
"karılarını çağır
önünde ve söyle

1588
01:21:36,408 --> 01:21:39,009
"onları seviyorlar
seks için para ödedikten sonra mı?

1589
01:21:39,011 --> 01:21:40,310
"Sanmıyorum
benim sektörümde olabilirsin

1590
01:21:40,312 --> 01:21:41,878
"ve hâlâ aşka inanıyorum.

1591
01:21:41,880 --> 01:21:45,448
Bilim adamı olmak gibi bir şey
ve Tanrı'ya inanmak."

1592
01:21:45,450 --> 01:21:47,984
Evet, kesinlikle
bunların hepsini söyledi.

1593
01:21:47,986 --> 01:21:51,321
Yayınlamanızı gerçekten isterim
bu ifadenin geri çekilmesi

1594
01:21:51,323 --> 01:21:56,126
ve şu şekilde revize edin: "Görüyorsunuz
yeterince sadakatsiz koca,

1595
01:21:56,128 --> 01:22:00,096
"ve başlıyorsun
aşk kavramını sorgulamak,

1596
01:22:00,098 --> 01:22:04,134
"ve sonunda sonunda
bunu kendiniz deneyimleyin,

1597
01:22:04,136 --> 01:22:07,170
"görüyorsun
bütün bu yaygara neyle ilgili,

1598
01:22:07,172 --> 01:22:11,541
"ve öyle olmadığını hayal bile edemezsin
o kişinin hayatında olması

1599
01:22:11,543 --> 01:22:14,110
"ve sen en şanslı gibi hissediyorsun
dünyadaki insan,

1600
01:22:14,112 --> 01:22:15,712
"ve sen her şeyi yapardın
onları yapmak için

1601
01:22:15,714 --> 01:22:18,381
aynı şekilde hissediyorum
senin hakkında."

1602
01:22:24,589 --> 01:22:26,456
Bıraktım.

1603
01:22:28,593 --> 01:22:32,696
Resmi olarak yüksek lisans öğrencisiyim
Eylül ayında.

1604
01:22:32,698 --> 01:22:37,867
MBA alın ve bunu yapın
özel ders vermek gerçek bir iş.

1605
01:22:37,869 --> 01:22:40,070
Vergi ödemem gerekecek.

1606
01:22:40,072 --> 01:22:42,205
Bu...bu iyi.

1607
01:22:42,207 --> 01:22:45,442
Bu...bu gerçekten çok iyi
senin için.

1608
01:22:45,444 --> 01:22:47,310
Senin adına sevindim.

1609
01:22:50,515 --> 01:22:52,382
Evet.

1610
01:22:57,322 --> 01:22:58,955
Tamam aşkım.

1611
01:23:02,894 --> 01:23:04,928
Beklemek.

1612
01:23:19,945 --> 01:23:21,611
Jonathan'la bunu istiyorum.

1613
01:23:21,613 --> 01:23:24,247
Evet, cesedimin üstünde.

1614
01:23:30,288 --> 01:23:32,789
¶ Hemen yanıma otur ¶

1615
01:23:32,791 --> 01:23:36,159
¶ Ve tek kelime etme ¶

1616
01:23:37,863 --> 01:23:41,064
¶ Senden tek isteğim bu ¶

1617
01:23:41,066 --> 01:23:45,135
¶ Hayır, başka bir şey yok ¶

1618
01:23:45,137 --> 01:23:47,871
¶ Hemen yanıma otur ¶

1619
01:23:47,873 --> 01:23:52,776
¶ Ve tek kelime etme ¶

1620
01:23:52,778 --> 01:23:54,844
¶ Senden tek isteğim bu ¶

1621
01:23:54,846 --> 01:23:58,314
¶ Senden tek istediğim ¶

1622
01:23:58,316 --> 01:24:01,584
¶ Elimi tut ¶

1623
01:24:01,586 --> 01:24:05,688
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1624
01:24:05,690 --> 01:24:09,092
¶ Elimi tut ¶

1625
01:24:09,094 --> 01:24:12,962
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1626
01:24:12,964 --> 01:24:15,598
¶ Elimi tut ¶

1627
01:24:16,802 --> 01:24:22,839
¶ Elimi tut,
elimi tut ¶

1628
01:24:24,342 --> 01:24:28,078
¶ Elimi tut ¶

1629
01:24:29,648 --> 01:24:32,449
¶ Hemen yanıma uzan ¶

1630
01:24:32,451 --> 01:24:37,020
¶ Ve akışına bırakın ¶

1631
01:24:37,022 --> 01:24:39,856
¶ Sana geri döneceğim ¶

1632
01:24:39,858 --> 01:24:44,561
¶ Hayır, bu düşüş uzun sürmeyecek ¶

1633
01:24:44,563 --> 01:24:46,963
¶ Hemen yanıma uzan ¶

1634
01:24:46,965 --> 01:24:51,868
¶ Ve geçmesine izin vereceğiz ¶

1635
01:24:51,870 --> 01:24:54,003
¶ Sana geri döneceğim ¶

1636
01:24:54,005 --> 01:24:57,474
¶ Sana geri döneceğim ¶

1637
01:24:57,476 --> 01:25:00,710
¶ Elimi tut ¶

1638
01:25:00,712 --> 01:25:04,814
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1639
01:25:04,816 --> 01:25:08,251
¶ Elimi tut ¶

1640
01:25:08,253 --> 01:25:12,388
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1641
01:25:12,390 --> 01:25:14,958
¶ Elimi tut ¶

1642
01:25:15,961 --> 01:25:22,165
¶ Elimi tut,
elimi tut ¶

1643
01:25:23,535 --> 01:25:27,370
¶ Elimi tut ¶

1644
01:25:28,874 --> 01:25:32,442
¶ Kelimeler beni rahatlatmıyor ¶

1645
01:25:32,444 --> 01:25:36,246
¶ Kelimeler işe yaramaz
anladın ¶

1646
01:25:36,248 --> 01:25:39,015
¶ Kelimeler hiçbir şeyi değiştirmez ¶

1647
01:25:39,017 --> 01:25:41,651
¶ Tek ihtiyacım olan senin için ¶

1648
01:25:41,653 --> 01:25:45,321
¶ Elimi tutmak için ¶

1649
01:25:45,323 --> 01:25:49,392
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1650
01:25:49,394 --> 01:25:52,629
¶ Elimi tut ¶

1651
01:25:52,631 --> 01:25:56,733
¶ Çünkü konuşmak kaynaktır
yanlış anlama ¶

1652
01:25:56,735 --> 01:25:59,302
¶ Elimi tut ¶

1653
01:26:00,305 --> 01:26:06,476
¶ Elimi tut,
elimi tut ¶

1654
01:26:07,846 --> 01:26:11,614
¶ Elimi tut ¶

1655
01:26:11,616 --> 01:26:19,622
¶ ¶